1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,208 --> 00:00:36,208 Vamos. 4 00:00:38,791 --> 00:00:39,791 Isso dói! 5 00:00:39,916 --> 00:00:40,916 Eu sei. 6 00:00:41,708 --> 00:00:42,833 Você vai ficar bem. 7 00:00:47,666 --> 00:00:48,666 Se apresse! 8 00:00:51,875 --> 00:00:53,625 Isso dói! 9 00:00:56,416 --> 00:00:58,309 - Não se toque. - Isso queima! 10 00:00:58,333 --> 00:00:59,333 Não toque! 11 00:00:59,708 --> 00:01:01,291 Você vai ficar bem. 12 00:01:04,208 --> 00:01:05,291 Merda! 13 00:01:09,458 --> 00:01:10,583 Merda! 14 00:01:10,750 --> 00:01:12,291 Estamos quase lá. 15 00:01:41,333 --> 00:01:42,500 Mova-se! 16 00:01:46,666 --> 00:01:47,666 Vamos. 17 00:01:52,375 --> 00:01:53,625 Quase lá. 18 00:02:02,458 --> 00:02:04,000 Coco, você está bem? 19 00:02:04,583 --> 00:02:06,166 Venha aqui. Ai! 20 00:02:08,125 --> 00:02:10,916 Maria, o que você está fazendo? O que é isso, galinha? 21 00:02:11,083 --> 00:02:13,166 Quem sabe? Vou colocá-la lá fora. 22 00:02:13,583 --> 00:02:15,958 Não, ela será atropelada. 23 00:02:16,208 --> 00:02:17,888 - Você a leva então. - Não! 24 00:02:17,958 --> 00:02:20,458 - Tenho outras coisas para fazer. - Não, não posso. 25 00:02:20,500 --> 00:02:21,791 Não posso, eu disse. 26 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Eu posso. 27 00:02:23,125 --> 00:02:24,333 Linda garota. 28 00:02:46,625 --> 00:02:48,458 Estou farto desta torneira! 29 00:02:49,250 --> 00:02:50,291 Maria! 30 00:02:51,916 --> 00:02:53,666 Desligue a fonte! 31 00:02:53,833 --> 00:02:57,125 Liguei para Yann, mas ele não veio. O que posso fazer? 32 00:03:00,333 --> 00:03:01,758 Não, Yann. Abaixe-se. 33 00:03:03,875 --> 00:03:05,166 Vá em frente, se perca! 34 00:03:24,375 --> 00:03:26,000 É sério? 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,708 Você sabe o que aconteceu? 36 00:03:28,875 --> 00:03:29,809 Ele está bem. 37 00:03:29,833 --> 00:03:31,513 Seu irmão está com ele. 38 00:03:31,625 --> 00:03:33,050 Ele não está respondendo. 39 00:03:37,666 --> 00:03:39,729 Não conseguimos entrar em contato com você, então viemos. 40 00:03:39,833 --> 00:03:41,125 Eu estava trabalhando. 41 00:03:43,166 --> 00:03:45,166 Você sabia que seu filho estava sozinho? 42 00:03:45,500 --> 00:03:47,142 Ele estava dormindo quando saí. 43 00:03:47,166 --> 00:03:50,041 Seu irmão estava voltando para casa depois do treino. 44 00:03:50,166 --> 00:03:51,791 Ele toca trompete. 45 00:03:56,333 --> 00:03:57,958 Estamos quase lá? 46 00:03:58,333 --> 00:03:59,375 Quase. 47 00:04:02,875 --> 00:04:06,041 Ele está na sala de espera com seu irmão. 48 00:04:06,333 --> 00:04:07,976 Você pode levá-lo para casa. 49 00:04:08,000 --> 00:04:09,517 - Só o peito? - Sim. 50 00:04:09,541 --> 00:04:11,458 É uma queimadura de 2º grau. 51 00:04:12,000 --> 00:04:14,458 Você precisará observar as cicatrizes. 52 00:04:15,375 --> 00:04:16,375 Aí está ele. 53 00:04:16,416 --> 00:04:17,708 Como vai você? 54 00:04:20,125 --> 00:04:21,333 Mostre-me. 55 00:04:21,791 --> 00:04:23,541 Ele queria fazer batatas fritas. 56 00:04:24,125 --> 00:04:26,583 Pegou fogo e ele jogou água nele. 57 00:04:29,125 --> 00:04:31,875 Você fez batatas fritas no meio da noite? 58 00:04:32,041 --> 00:04:33,333 Eu estava com fome. 59 00:04:33,750 --> 00:04:35,458 Eu destruí a cozinha. 60 00:04:35,625 --> 00:04:37,708 Quem se importa, era feio de qualquer maneira. 61 00:04:38,833 --> 00:04:41,750 Foram necessárias quatro pessoas para enfaixá-lo. 62 00:04:42,375 --> 00:04:44,313 Ele não deixaria que eles o tocassem. 63 00:04:45,000 --> 00:04:46,791 Não comi, estou com fome. 64 00:04:47,083 --> 00:04:48,916 Então comeremos. Mas sem batatas fritas. 65 00:04:50,500 --> 00:04:52,075 Encontrei um trabalho para uma galinha. 66 00:04:52,125 --> 00:04:53,416 - Uma galinha? - Sim. 67 00:04:53,583 --> 00:04:54,708 Realmente? 68 00:05:01,500 --> 00:05:03,041 Mãe, venha aqui! 69 00:05:03,208 --> 00:05:04,851 Não consigo encontrar meu modelo. 70 00:05:04,875 --> 00:05:05,875 Jean-Jacques! 71 00:05:05,916 --> 00:05:07,250 Mãe, venha aqui! 72 00:05:07,500 --> 00:05:09,291 Vá ver o que ele quer. 73 00:05:09,458 --> 00:05:11,138 Olha, não posso agora. 74 00:05:11,291 --> 00:05:12,500 Prossiga. 75 00:05:12,916 --> 00:05:14,266 Ninguém tocou nisso. 76 00:05:14,541 --> 00:05:15,708 Não está aqui! 77 00:05:15,875 --> 00:05:18,708 Quem sabe? Olha a bagunça aqui. 78 00:05:23,916 --> 00:05:25,458 Venha me ajudar. 79 00:05:27,958 --> 00:05:28,958 Em três. 80 00:05:31,791 --> 00:05:33,041 Lá vamos nós. 81 00:05:37,250 --> 00:05:38,416 Tome cuidado. 82 00:05:39,125 --> 00:05:41,833 É muito grande. Você não consegue ver? 83 00:05:42,250 --> 00:05:43,291 Merda. 84 00:05:46,208 --> 00:05:47,684 Vamos desmontá-lo. 85 00:05:47,708 --> 00:05:49,767 Não vamos desmontá-lo. 86 00:05:49,791 --> 00:05:51,892 Me quer jogá-lo pela janela? 87 00:05:51,916 --> 00:05:54,500 - Mãe, onde está minha modelo? - Não sabemos! 88 00:05:54,666 --> 00:05:57,125 Eu vou ver. Isso não vai funcionar. 89 00:05:57,291 --> 00:05:59,375 Tente tirar a porta. 90 00:05:59,875 --> 00:06:01,791 A porta não sai. 91 00:06:02,875 --> 00:06:03,916 Qual modelo? 92 00:06:04,541 --> 00:06:05,916 Meu modelo de avião. 93 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Você olhou embaixo da sua cama? 94 00:06:18,916 --> 00:06:21,375 Há toneladas de coisas aqui. Cuecas. 95 00:06:21,666 --> 00:06:23,000 Meias velhas. 96 00:06:23,166 --> 00:06:25,625 Você precisa guardar as coisas. Aqui está. 97 00:06:27,125 --> 00:06:28,208 Aqui. 98 00:06:30,083 --> 00:06:31,083 Lá. 99 00:06:33,083 --> 00:06:34,541 Está quebrado. 100 00:06:34,708 --> 00:06:35,875 Então conserte. 101 00:06:37,625 --> 00:06:38,976 Ela ficará feliz aqui. 102 00:06:39,000 --> 00:06:40,041 Sim. 103 00:06:43,916 --> 00:06:45,604 Devo simplesmente colocá-la no chão? 104 00:06:45,750 --> 00:06:46,791 Sim. 105 00:06:46,958 --> 00:06:48,166 Sapo. 106 00:06:49,250 --> 00:06:51,000 - Adeus. - Vamos. 107 00:06:51,208 --> 00:06:52,458 Seja gentil. 108 00:06:53,041 --> 00:06:54,166 Hora de ir! 109 00:06:54,916 --> 00:06:56,125 Adeus! 110 00:07:00,458 --> 00:07:01,934 Ela não está voando para longe. 111 00:07:01,958 --> 00:07:04,916 Eles não podem voar. Eles cortam as asas ao nascer. 112 00:07:05,083 --> 00:07:06,208 Por que? 113 00:07:06,375 --> 00:07:08,166 Então eles não voam. 114 00:07:09,458 --> 00:07:11,726 Não podemos deixá-la aqui. Está chovendo. 115 00:07:11,750 --> 00:07:13,392 Ela ficará super feliz. 116 00:07:13,416 --> 00:07:15,291 - Na verdade não é... - De jeito nenhum! 117 00:07:15,458 --> 00:07:16,708 Mãe, por favor! 118 00:07:16,875 --> 00:07:18,300 Não podemos deixá-la. 119 00:07:19,708 --> 00:07:20,708 Sim. 120 00:07:21,041 --> 00:07:22,083 Esse sou eu. 121 00:07:25,125 --> 00:07:26,500 Venha ver você agora? 122 00:07:26,666 --> 00:07:28,000 Não, não posso. 123 00:07:29,250 --> 00:07:30,930 Por que você quer me ver? 124 00:07:32,166 --> 00:07:33,375 Estou bem. 125 00:07:34,708 --> 00:07:36,125 Ele também está bem. 126 00:07:36,750 --> 00:07:38,875 Você não pode vir, não estamos em casa. 127 00:07:40,416 --> 00:07:41,708 Não sei. 128 00:07:41,875 --> 00:07:44,375 Não entendo e tenho um emprego. 129 00:07:44,541 --> 00:07:45,791 Mãe, por favor! 130 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Eu tenho que ir. 131 00:07:47,125 --> 00:07:48,916 - Por favor, mãe! - Eu disse não. 132 00:07:49,125 --> 00:07:49,976 Vamos. 133 00:07:50,000 --> 00:07:51,541 Mãe, por favor! 134 00:07:56,291 --> 00:07:58,666 Não tenha medo. Apenas faça o que eu disse. 135 00:07:58,833 --> 00:08:00,351 O que eu disse para fazer? 136 00:08:00,375 --> 00:08:02,055 - Para respirar. - Olhe para mim. 137 00:08:08,208 --> 00:08:09,750 Isso faz cócegas. 138 00:08:11,083 --> 00:08:12,125 Espere. 139 00:08:12,708 --> 00:08:14,708 Tome cuidado. Acima da cabeça. 140 00:08:15,583 --> 00:08:16,833 Lá. 141 00:08:20,125 --> 00:08:21,583 Se apresse. 142 00:08:26,708 --> 00:08:28,521 - Parar. - Vamos, querido. 143 00:08:28,583 --> 00:08:29,750 Pare com isso. 144 00:08:33,833 --> 00:08:35,125 Mais. 145 00:08:58,833 --> 00:09:00,408 - Abra a porta. - Não. 146 00:09:00,958 --> 00:09:02,458 Ninguém entra. 147 00:09:02,625 --> 00:09:03,708 Eu tenho que ir. 148 00:09:03,875 --> 00:09:05,625 Você vai colocá-lo na cama? 149 00:09:05,791 --> 00:09:06,642 OK. 150 00:09:06,666 --> 00:09:08,791 - Tome cuidado. - Não se preocupe, vá em frente. 151 00:09:08,916 --> 00:09:10,596 Você vai me fazer estragar tudo. 152 00:09:36,375 --> 00:09:39,333 Eu não estou gritando. Eu simplesmente não gosto dos policiais. 153 00:09:39,500 --> 00:09:42,416 Você diz que está farto de problemas. Que problema? 154 00:09:42,583 --> 00:09:45,000 - A polícia é uma chatice. - Qualquer que seja. 155 00:09:45,625 --> 00:09:46,934 Posso tomar uma cerveja? 156 00:09:46,958 --> 00:09:49,458 - É a primeira vez que eles vêm. - Certo. 157 00:09:49,500 --> 00:09:51,559 - Eu quero uma cerveja. - Espere sua vez! 158 00:09:51,583 --> 00:09:53,958 Você não vê que ela está ocupada? Espere um segundo. 159 00:09:54,125 --> 00:09:55,250 Maldita dor. 160 00:09:55,416 --> 00:09:56,458 24 euros. 161 00:09:58,625 --> 00:09:59,559 Obrigado. 162 00:09:59,583 --> 00:10:01,896 Por que você não sair daqui, Sylvie? 163 00:10:02,000 --> 00:10:03,125 Deixe-me em paz. 164 00:10:03,250 --> 00:10:04,930 E o seu projeto? 165 00:10:05,416 --> 00:10:06,841 Você sabe, na Espanha. 166 00:10:08,125 --> 00:10:11,208 - Ligue para eles de volta. - Eu simplesmente ligo para eles e vou embora? 167 00:10:11,375 --> 00:10:12,726 Sim, você decola. 168 00:10:12,750 --> 00:10:15,291 Aceite o trabalho deles como programador musical. 169 00:10:15,750 --> 00:10:16,791 Por que esperar? 170 00:10:17,541 --> 00:10:18,541 Aqui. 171 00:10:19,000 --> 00:10:20,833 Sylvie, seu irmão está doente. 172 00:10:21,166 --> 00:10:22,166 Porra. 173 00:10:24,916 --> 00:10:27,333 Não, não toque nele. 174 00:10:33,166 --> 00:10:34,500 Tome cuidado! 175 00:10:35,166 --> 00:10:36,916 Não podemos deixá-lo aqui. 176 00:10:39,583 --> 00:10:40,933 Temos que movê-lo. 177 00:10:41,375 --> 00:10:44,291 - Não, não toque nele! - Alguém vai pisar nele. 178 00:10:44,458 --> 00:10:46,500 Tire as mãos. Fugir. 179 00:10:46,666 --> 00:10:48,241 Não posso deixá-lo aqui. 180 00:10:48,375 --> 00:10:49,541 Não toque. 181 00:10:57,916 --> 00:11:00,000 Foi como uma reação química. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,666 Ou térmico. 183 00:11:04,041 --> 00:11:05,625 Ele ficará com uma cicatriz. 184 00:11:09,208 --> 00:11:11,833 Mesmo se você estivesse aqui, ele teria feito isso. 185 00:11:11,958 --> 00:11:13,583 Eu não acho. 186 00:11:13,750 --> 00:11:15,916 Sofiane tem uma mente focada. 187 00:11:19,500 --> 00:11:20,875 Ei, o que é isso? 188 00:11:22,500 --> 00:11:24,333 Não, não é o bolo! 189 00:11:24,500 --> 00:11:25,958 Você está louco? 190 00:11:26,333 --> 00:11:28,541 Ele vai te matar! Você quer morrer? 191 00:11:28,708 --> 00:11:30,559 - Isso é delicioso. - Não toque! 192 00:11:30,583 --> 00:11:32,166 Feche a porta! 193 00:11:32,333 --> 00:11:33,791 Ok, terminei. 194 00:11:34,541 --> 00:11:35,767 - Estou com fome. - E? 195 00:11:35,791 --> 00:11:37,541 Não como há dois dias. 196 00:11:38,708 --> 00:11:41,583 Eu te contei Isabelle me expulsou? 197 00:11:41,750 --> 00:11:43,083 De novo? 198 00:11:43,333 --> 00:11:44,666 - Sério? - Sim. 199 00:11:46,583 --> 00:11:48,541 Ela estava fora de si. 200 00:11:48,708 --> 00:11:49,833 Foi uma loucura. 201 00:11:55,666 --> 00:11:58,416 - Ela jogou meus LPs pela janela. - Oh sim? 202 00:11:58,958 --> 00:12:01,166 Estava no corredor de cueca. 203 00:12:01,333 --> 00:12:04,208 Totalmente envergonhado na frente dos vizinhos. 204 00:12:04,375 --> 00:12:06,958 Desde quando você se sente envergonhado? 205 00:12:07,416 --> 00:12:08,416 Isso é novo. 206 00:12:09,291 --> 00:12:11,166 Ela disse que eu estava uma bagunça. 207 00:12:12,666 --> 00:12:15,250 Não posso dizer que ela está errada. Você está uma bagunça. 208 00:12:16,208 --> 00:12:18,000 É por isso que eu te amo. 209 00:12:22,208 --> 00:12:23,583 Este fogão... 210 00:12:23,750 --> 00:12:26,291 Hervé, sem grandes projetos agora. 211 00:12:26,458 --> 00:12:28,708 - Deve passar pela porta. - Não. 212 00:12:29,708 --> 00:12:31,583 Você terá um ataque. 213 00:12:35,375 --> 00:12:36,625 Pare com isso. 214 00:12:37,541 --> 00:12:38,750 Você é um saco. 215 00:12:58,333 --> 00:13:00,291 Você viu isso? Olhar. 216 00:13:00,875 --> 00:13:02,000 Olhar. 217 00:13:03,458 --> 00:13:04,625 Sim, eu vi. 218 00:13:05,458 --> 00:13:06,958 Ele não sabia. 219 00:13:07,500 --> 00:13:09,250 O que você quer dizer? 220 00:13:09,958 --> 00:13:12,059 - Você não disse? - Ele teve um ataque. 221 00:13:12,083 --> 00:13:14,166 - E assim? - Então ele precisava... 222 00:13:14,750 --> 00:13:15,875 açúcar. 223 00:13:16,041 --> 00:13:17,041 Veja isso. 224 00:13:17,208 --> 00:13:18,416 Olhar. 225 00:13:18,583 --> 00:13:21,208 Parece uma merda! Estou fodido! 226 00:13:21,375 --> 00:13:22,559 Você não pode consertar isso? 227 00:13:22,583 --> 00:13:25,083 Ele nem sequer coloque de volta na geladeira. 228 00:13:25,166 --> 00:13:27,041 Não, não posso consertar isso. 229 00:13:27,416 --> 00:13:28,750 Não toque nisso. 230 00:13:28,916 --> 00:13:30,500 Coloque algumas frutas nele. 231 00:13:31,125 --> 00:13:32,666 As frutas vão ajudar. 232 00:13:32,833 --> 00:13:34,083 Está tudo bem. 233 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Vá se vestir. 234 00:13:51,458 --> 00:13:52,625 Olá, Froggy. 235 00:13:52,875 --> 00:13:54,750 Cuidado com suas bandagens. 236 00:13:55,291 --> 00:13:56,625 Tome cuidado. 237 00:14:19,625 --> 00:14:21,208 Ei, vá embora. 238 00:14:40,833 --> 00:14:43,208 Uma mulher queria ver você. 239 00:14:43,666 --> 00:14:44,750 Quem? 240 00:14:45,166 --> 00:14:46,208 Não sei. 241 00:14:46,375 --> 00:14:48,666 Ela entrou e queria ver você. 242 00:14:48,833 --> 00:14:50,309 Eu não entendi. 243 00:14:50,333 --> 00:14:51,416 Quem foi? 244 00:14:51,583 --> 00:14:53,291 Como devo saber? 245 00:14:54,416 --> 00:14:56,375 Ela disse que voltaria. 246 00:14:59,666 --> 00:15:01,291 Merda, quem é esse? 247 00:15:03,291 --> 00:15:04,333 Você vai. 248 00:15:04,500 --> 00:15:05,833 Não, você vai. 249 00:15:06,000 --> 00:15:07,916 Este é o seu lugar, vá em frente. 250 00:15:13,333 --> 00:15:14,934 Oi. Você estava dormindo? 251 00:15:14,958 --> 00:15:16,791 - Você não esqueceu? - Não. 252 00:15:16,958 --> 00:15:17,958 Aqui. 253 00:15:18,333 --> 00:15:20,250 - Você vai ficar bem? - Sim, claro. 254 00:15:20,416 --> 00:15:21,267 Aqui. 255 00:15:21,291 --> 00:15:22,750 Feliz por estar de volta? 256 00:15:22,916 --> 00:15:24,083 Obrigado. 257 00:15:25,166 --> 00:15:26,291 Vá em frente. 258 00:15:26,541 --> 00:15:27,833 Obrigado. 259 00:15:28,583 --> 00:15:29,633 Até mais. 260 00:15:34,083 --> 00:15:35,791 Ela cagou no chão. 261 00:16:26,791 --> 00:16:29,351 - Eu poderia ter feito melhor. - Não, foi ótimo. 262 00:16:29,375 --> 00:16:31,625 - Não foi? - Sim, foi bom. 263 00:16:31,791 --> 00:16:35,083 Só não se perca muito em si mesmo. 264 00:16:35,250 --> 00:16:37,500 Sempre ouça os outros. 265 00:16:37,666 --> 00:16:39,208 Sofiane, não. 266 00:16:39,583 --> 00:16:42,166 Este não é o pátio da escola. Comportar-se. 267 00:16:42,333 --> 00:16:44,541 Vamos para casa. Eu quero acertá-los. 268 00:16:44,708 --> 00:16:46,500 Você não está batendo em ninguém. 269 00:16:46,666 --> 00:16:48,166 Aqui, você gosta disso. 270 00:16:48,250 --> 00:16:50,583 Vá em frente, iremos para casa em breve. 271 00:16:51,416 --> 00:16:54,541 Você precisa relaxar. Sua garganta está muito apertada. 272 00:16:55,833 --> 00:16:57,125 Você está tenso. 273 00:16:57,375 --> 00:17:00,791 Se você bloquear a respiração e engasgar, você perde o ritmo. 274 00:17:00,958 --> 00:17:02,383 Então está tudo acabado. 275 00:17:02,583 --> 00:17:05,166 - Mas ele pode fazer isso? - Claro que pode. 276 00:17:05,875 --> 00:17:07,000 Claro que sim. 277 00:17:07,250 --> 00:17:09,041 Apenas relaxe e você verá. 278 00:17:09,208 --> 00:17:11,916 Você vai jogar o que quiser. 279 00:17:12,083 --> 00:17:13,083 Qualquer coisa? 280 00:17:13,166 --> 00:17:14,291 eu pude sentir... 281 00:17:14,416 --> 00:17:15,616 O que ele está fazendo? 282 00:17:15,708 --> 00:17:17,166 O que está acontecendo? 283 00:17:17,333 --> 00:17:18,500 Sofiane! 284 00:17:20,125 --> 00:17:21,708 Venha aqui. 285 00:17:22,375 --> 00:17:23,650 Sofiane, pare com isso. 286 00:17:23,791 --> 00:17:25,708 Vá com calma, acalme-se. 287 00:17:34,708 --> 00:17:38,041 Dissemos para você não mostrar a todos. Não é educado. 288 00:17:39,541 --> 00:17:41,208 Eles queriam ver. 289 00:17:42,541 --> 00:17:43,875 Eles me deixaram louco. 290 00:17:46,416 --> 00:17:48,416 Eu disse a eles que um dragão fez isso. 291 00:17:48,625 --> 00:17:50,625 E eles acreditaram em você? 292 00:17:52,416 --> 00:17:56,333 Froggy, seu irmão está certo. Você não deveria mostrar às pessoas. 293 00:17:56,500 --> 00:17:57,708 Entender? 294 00:17:58,458 --> 00:17:59,883 É superprivado. 295 00:17:59,958 --> 00:18:03,208 É como mostrar... sua bunda. 296 00:18:03,375 --> 00:18:06,375 Eu sabia que você diria isso. Não coloque ideias na cabeça dele. 297 00:18:06,500 --> 00:18:08,083 Não dê ouvidos a ele. 298 00:18:08,916 --> 00:18:11,729 Todas aquelas oportunidades perdidas para mostrar a bunda. 299 00:18:11,833 --> 00:18:13,583 Sem bunda, sem cicatrizes. 300 00:18:13,750 --> 00:18:15,175 Não é tão difícil. 301 00:18:35,958 --> 00:18:38,750 Há o suficiente para uma última rodada. 302 00:18:40,625 --> 00:18:42,000 Desculpe! 303 00:18:42,708 --> 00:18:43,916 Com licença. 304 00:18:44,500 --> 00:18:47,375 Claro que vou cantar. 305 00:18:47,541 --> 00:18:49,708 Essa música é amor! 306 00:18:50,375 --> 00:18:51,500 Aqui vai ela. 307 00:18:51,666 --> 00:18:54,291 Ah, eu gostaria que você se lembrasse... 308 00:18:55,666 --> 00:18:58,208 Dias felizes quando éramos amigos 309 00:18:58,625 --> 00:19:01,291 Naquela época a vida era melhor 310 00:19:02,000 --> 00:19:05,166 E o sol mais quente que hoje 311 00:19:06,708 --> 00:19:12,708 E o vento norte os leva embora 312 00:19:13,708 --> 00:19:18,833 Na noite fria do esquecimento 313 00:19:19,291 --> 00:19:23,083 Veja, eu não esqueci 314 00:19:24,083 --> 00:19:29,125 A música que você usou para cantar para mim 315 00:19:30,625 --> 00:19:33,625 É uma música... 316 00:19:35,083 --> 00:19:37,666 isso se parece conosco 317 00:19:39,416 --> 00:19:42,000 Você me amou 318 00:19:42,833 --> 00:19:45,583 e eu amei você 319 00:20:01,541 --> 00:20:03,791 Pronto? Um dois três. 320 00:20:12,208 --> 00:20:13,458 Estamos bem. 321 00:20:15,166 --> 00:20:16,208 Estou fora. 322 00:20:20,708 --> 00:20:21,833 Venha aqui, você. 323 00:20:37,333 --> 00:20:38,333 Olá. 324 00:20:38,625 --> 00:20:40,305 - Sua mãe está aqui? - Não. 325 00:20:40,416 --> 00:20:42,916 - Você está sozinho? - Não, meu irmão está aqui. 326 00:20:43,083 --> 00:20:44,267 Vamos para dentro. 327 00:20:44,291 --> 00:20:45,971 Não se preocupe. Onde ele está? 328 00:20:46,375 --> 00:20:47,583 Aqui. 329 00:20:48,458 --> 00:20:49,458 JJ? 330 00:20:49,791 --> 00:20:50,791 Jovem. 331 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 JJ! 332 00:20:53,125 --> 00:20:54,125 Jovem. 333 00:20:54,208 --> 00:20:55,888 Seu nome é Jean-Jacques. 334 00:20:55,916 --> 00:20:56,958 Você está bem? 335 00:20:57,250 --> 00:21:00,059 Eu sou a Sra. Henry dos Serviços de Bem-Estar Infantil. 336 00:21:00,083 --> 00:21:02,166 - Olá. - Sua mãe não está aqui? 337 00:21:03,583 --> 00:21:05,008 Existe algum problema? 338 00:21:05,416 --> 00:21:07,166 Não há adultos aqui. 339 00:21:07,333 --> 00:21:09,166 Tenho uma carta do promotor. 340 00:21:09,333 --> 00:21:10,892 - Vamos levar Sofiane. - Por que? 341 00:21:10,916 --> 00:21:12,596 Eu não vou com você. 342 00:21:12,958 --> 00:21:15,583 Você tem que voltar para casa. Tem uma senhora aqui. 343 00:21:15,625 --> 00:21:17,309 - O nome dela é... - Sra. 344 00:21:17,333 --> 00:21:19,875 Ela diz ela está levando Sofiane com ela. 345 00:21:20,041 --> 00:21:22,791 A polícia também está aqui. Por favor, volte para casa. 346 00:21:24,291 --> 00:21:25,625 Ela ligará de volta. 347 00:21:25,791 --> 00:21:27,916 Não, essa é a terceira mensagem. 348 00:21:28,083 --> 00:21:29,375 Mal podemos esperar. 349 00:21:29,625 --> 00:21:31,875 - Volte amanhã. - Não, não podemos. 350 00:21:32,458 --> 00:21:34,291 Sofiane é esperada. 351 00:21:34,708 --> 00:21:36,416 - Onde? - Em um lar adotivo. 352 00:21:36,958 --> 00:21:38,476 Você sabe o que é isso? 353 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Você não pode. 354 00:21:39,541 --> 00:21:40,666 Eu não irei. 355 00:21:40,833 --> 00:21:41,833 Você não irá. 356 00:21:41,916 --> 00:21:43,434 Você tem que perguntar à minha mãe. 357 00:21:43,458 --> 00:21:47,250 Deixamos mensagens para sua mãe. Ninguém sabe onde ela está. 358 00:21:47,416 --> 00:21:50,142 - Ela estará de volta. - Não podemos esperar mais. 359 00:21:50,166 --> 00:21:52,583 Sofiane, vá se vestir. 360 00:21:52,750 --> 00:21:54,666 - Por favor. - Ela estará de volta! 361 00:21:54,833 --> 00:21:56,416 Sofiane, por favor. 362 00:21:56,583 --> 00:21:58,226 - Vá para o seu quarto. - Se apresse. 363 00:21:58,250 --> 00:21:59,767 - Vá para o seu quarto. - Não. 364 00:21:59,791 --> 00:22:01,208 Vá para o seu quarto. 365 00:22:01,375 --> 00:22:03,916 - Estou esperando mamãe. - Vá para o seu quarto! 366 00:22:04,083 --> 00:22:06,458 - Fique calmo. - Quero esperar pela mamãe! 367 00:22:08,500 --> 00:22:10,375 - Fácil. - Solte-me! 368 00:22:10,916 --> 00:22:11,958 Aqui! 369 00:22:15,875 --> 00:22:17,083 Abrir a porta. 370 00:22:17,791 --> 00:22:19,854 - Eu não acredito nisso. - Abra! 371 00:22:21,625 --> 00:22:22,675 O que faremos? 372 00:22:22,833 --> 00:22:24,125 Espere pela mamãe. 373 00:22:24,500 --> 00:22:26,375 Eles vão se cansar e ir embora. 374 00:22:28,166 --> 00:22:29,541 O que eles querem? 375 00:22:29,708 --> 00:22:32,059 - Ligue para ela de volta! - Ela não está respondendo. 376 00:22:32,083 --> 00:22:33,583 Saia, agora mesmo. 377 00:22:33,750 --> 00:22:35,458 Por que você abriu a porta? 378 00:22:36,375 --> 00:22:38,025 Por que você não estava acordado? 379 00:22:39,708 --> 00:22:41,000 Não se preocupe. 380 00:22:42,333 --> 00:22:43,758 Pare com isso, sim? 381 00:22:54,041 --> 00:22:56,604 Você não pode tirar uma criança. É ilegal. 382 00:22:56,666 --> 00:22:58,346 É um procedimento legal. 383 00:22:58,458 --> 00:23:00,083 - Não. - Isso é o suficiente. 384 00:23:00,541 --> 00:23:01,791 Por favor, pare. 385 00:23:01,958 --> 00:23:05,750 Estamos apenas fazendo nosso trabalho. Você verá o juiz em duas semanas. 386 00:23:06,625 --> 00:23:07,958 Duas semanas? 387 00:23:08,250 --> 00:23:10,875 - Ele vai embora por duas semanas? - Sim. 388 00:23:11,125 --> 00:23:13,375 - Onde exatamente? - Em um lar adotivo. 389 00:23:13,541 --> 00:23:15,291 Sem chance. Você está louco? 390 00:23:15,500 --> 00:23:17,101 Ele não vai para uma casa. 391 00:23:17,125 --> 00:23:20,916 - Com o que acabou de acontecer... - Você chutou a porta do meu banheiro. 392 00:23:21,083 --> 00:23:24,333 Você quer que o levemos à força? Colocar você em algemas? 393 00:23:25,750 --> 00:23:27,400 É isso que você quer? 394 00:23:28,833 --> 00:23:30,000 É isso? 395 00:23:31,041 --> 00:23:33,479 Você quer seu filho ver você algemado? 396 00:23:35,791 --> 00:23:38,541 Seria melhor se ele veio comigo com calma. 397 00:23:39,625 --> 00:23:41,083 O que você diz? 398 00:23:41,666 --> 00:23:43,166 Eu vou com você. 399 00:23:43,250 --> 00:23:44,525 - Não. - Sim, estou. 400 00:23:44,625 --> 00:23:46,916 Não, você não pode vir. 401 00:23:47,333 --> 00:23:49,083 Apenas faça o que dizemos. 402 00:23:50,166 --> 00:23:51,541 Fique calmo. 403 00:23:52,291 --> 00:23:53,916 - Fique calmo. - Eu sou. 404 00:23:54,083 --> 00:23:56,271 - Temos que ir. - Ela não vem. 405 00:23:56,708 --> 00:23:58,771 - Fique calmo. - Ele não vai ficar muito tempo. 406 00:23:58,833 --> 00:24:01,333 Eu irei buscá-lo. Estou calmo! 407 00:24:10,333 --> 00:24:13,958 Froggy, você vai com eles e nós iremos buscá-lo. 408 00:24:14,500 --> 00:24:16,333 - Quando? - Assim que puder. 409 00:24:18,875 --> 00:24:20,125 Isso é suficiente? 410 00:24:20,500 --> 00:24:21,708 É melhor que seja. 411 00:24:22,125 --> 00:24:23,805 Eu não fiz minha lição de casa. 412 00:24:23,916 --> 00:24:25,596 Não se preocupe, eu farei isso. 413 00:24:26,291 --> 00:24:28,166 Você comete muitos erros. 414 00:24:29,666 --> 00:24:31,625 Sabe o que faremos depois? 415 00:24:31,791 --> 00:24:33,059 - O que? - Faça uma festa. 416 00:24:33,083 --> 00:24:34,508 - Um grande problema? - Enorme. 417 00:24:34,666 --> 00:24:36,500 Temos que ir agora. 418 00:24:45,083 --> 00:24:47,500 Tudo vai ficar bem, ok? 419 00:24:50,750 --> 00:24:52,291 Sem lágrimas. 420 00:24:52,458 --> 00:24:53,583 Sapo. 421 00:24:53,875 --> 00:24:56,291 Não vou te deixar aí, ok? 422 00:24:57,666 --> 00:24:58,916 Você sabe disso. 423 00:24:59,958 --> 00:25:01,708 - Não chore. - Você também. 424 00:25:01,875 --> 00:25:04,041 Pareço que estou chorando? 425 00:25:06,500 --> 00:25:07,791 Querido. 426 00:25:09,416 --> 00:25:12,458 Você vai ficar bem. Eu irei buscá-lo em breve. 427 00:25:14,083 --> 00:25:15,250 Obrigado. 428 00:25:16,125 --> 00:25:17,958 Vamos, Sofiane. Hora de ir. 429 00:25:18,250 --> 00:25:19,333 Vamos. 430 00:25:21,333 --> 00:25:23,458 Froggy, você vai ficar bem. 431 00:25:25,166 --> 00:25:26,291 Não me toque. 432 00:25:26,333 --> 00:25:27,333 OK. 433 00:25:28,833 --> 00:25:31,458 - Você vai ficar bem. - Eu disse, não me toque. 434 00:25:44,541 --> 00:25:46,625 Olá. Por aqui, por favor. 435 00:25:52,750 --> 00:25:54,916 Hervé lhe disse, eu aceito assistência jurídica. 436 00:25:55,208 --> 00:25:56,958 Não, eu posso te pagar. 437 00:25:57,125 --> 00:26:00,958 Eu quero prestar queixa e recuperá-lo. Ou vice-versa. 438 00:26:01,125 --> 00:26:02,017 Posso conversar? 439 00:26:02,041 --> 00:26:03,041 Deixe ela falar. 440 00:26:03,583 --> 00:26:05,396 Você já teve casos assim? 441 00:26:05,541 --> 00:26:08,625 Este não é um assalto com facas de ostras. 442 00:26:08,791 --> 00:26:11,416 Não foi um assalto e isso foi há 15 anos. 443 00:26:11,541 --> 00:26:14,541 Há oito anos. E sim, já tive casos assim. 444 00:26:14,583 --> 00:26:15,833 Posso falar? 445 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 OK. 446 00:26:17,041 --> 00:26:19,125 Esta é uma criança que foi queimada. 447 00:26:19,291 --> 00:26:20,641 Eles foram alertados. 448 00:26:20,666 --> 00:26:21,750 Por quem? 449 00:26:21,916 --> 00:26:23,559 - A polícia. - Ou o hospital. 450 00:26:23,583 --> 00:26:25,517 É um princípio de precaução. 451 00:26:25,541 --> 00:26:28,441 Mãe ausente, menor ferida. O promotor é informado. 452 00:26:28,500 --> 00:26:29,833 Eu estava no trabalho. 453 00:26:30,458 --> 00:26:32,500 E eles quebraram a porta do meu banheiro. 454 00:26:32,791 --> 00:26:35,104 Eles fizeram isso porque têm medo. 455 00:26:35,250 --> 00:26:36,375 Medo de quê? 456 00:26:36,458 --> 00:26:38,333 Que Sofiane está em perigo. 457 00:26:38,500 --> 00:26:41,791 Ou aquele Jean-Jacques pode fazer algo bobo. 458 00:26:42,333 --> 00:26:44,726 - Como pular da janela. - Que janela? 459 00:26:44,750 --> 00:26:46,791 Eles não poderiam saber disso. 460 00:26:46,958 --> 00:26:48,666 Eles tentaram descobrir? 461 00:26:48,833 --> 00:26:52,291 Eles estão com medo sentir falta de uma criança espancada ou abusada. 462 00:26:52,750 --> 00:26:55,208 Você precisa inverter o problema. 463 00:26:55,375 --> 00:26:58,125 Agora mesmo, Só estou tentando pensar direito. 464 00:26:58,291 --> 00:26:59,916 Ela nunca nos bateu. 465 00:27:00,083 --> 00:27:01,133 Ouça ela. 466 00:27:01,166 --> 00:27:05,041 A maioria das crianças não é colocada em lares por maus-tratos. 467 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 É por questões educacionais. Problemas familiares, um divórcio complicado. 468 00:27:10,333 --> 00:27:12,521 - Coisas assim. - Não somos nós. 469 00:27:12,583 --> 00:27:15,309 - Não podemos deixá-lo lá. - Você não faz nada. 470 00:27:15,333 --> 00:27:17,291 - Nada? - Não entre em contato com eles. 471 00:27:17,458 --> 00:27:18,458 Aí está. 472 00:27:18,791 --> 00:27:20,604 Aguarde a convocação do juiz. 473 00:27:20,666 --> 00:27:23,500 Enquanto isso, reunir cartas de apoio. 474 00:27:24,125 --> 00:27:26,625 - Isso é tudo? - Amigos, família, escola. 475 00:27:26,791 --> 00:27:28,250 Apenas cartas? 476 00:27:28,416 --> 00:27:30,958 - Podemos conseguir isso. - Claro que podemos. 477 00:27:31,125 --> 00:27:33,684 Na audiência, não interrompa o juiz. 478 00:27:33,708 --> 00:27:35,101 Ele não vai tolerar isso. 479 00:27:35,125 --> 00:27:36,291 Claro. 480 00:27:36,458 --> 00:27:38,333 Ok, entendi. 481 00:28:08,791 --> 00:28:10,583 O que você está fazendo? 482 00:28:10,916 --> 00:28:12,875 "Ela é uma boa mãe"? 483 00:28:13,041 --> 00:28:14,351 O que devo dizer? 484 00:28:14,375 --> 00:28:16,166 Algo mais concreto. 485 00:28:16,333 --> 00:28:18,750 Eu a conheço há muito tempo. 486 00:28:18,916 --> 00:28:21,166 Durante três anos. Ótimo trabalho. 487 00:28:22,625 --> 00:28:24,833 - Precisa de ajuda? - Ele se encaixa? 488 00:28:25,125 --> 00:28:26,017 Sim. 489 00:28:26,041 --> 00:28:27,708 Sylvie, estamos bem. 490 00:28:29,958 --> 00:28:31,000 Espere. 491 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Empurrar. 492 00:28:34,833 --> 00:28:35,875 JJ! 493 00:28:36,416 --> 00:28:38,096 Ajude-me a derrubar isso. 494 00:28:39,250 --> 00:28:40,333 Vamos. 495 00:28:45,791 --> 00:28:47,125 Bom trabalho, garoto. 496 00:28:50,166 --> 00:28:51,541 Veja isso. 497 00:28:53,708 --> 00:28:55,133 Ela não é uma beleza? 498 00:28:56,708 --> 00:28:57,791 Sim, ótimo. 499 00:29:00,291 --> 00:29:02,166 Não fique chateado com isso. 500 00:29:02,333 --> 00:29:04,041 Isso vai dar certo. 501 00:29:04,625 --> 00:29:07,666 Ele provavelmente está melhor lá do que nesta bagunça. 502 00:29:07,833 --> 00:29:09,000 Juro. 503 00:29:09,166 --> 00:29:10,541 O que isso significa? 504 00:29:10,833 --> 00:29:12,771 O cheiro de tinta e tudo mais. 505 00:29:12,916 --> 00:29:14,083 E daí? 506 00:29:14,250 --> 00:29:15,541 É horrível. 507 00:29:16,000 --> 00:29:17,813 Eles fazem atividades e outras coisas. 508 00:29:18,250 --> 00:29:20,625 Vela, percursos pelas copas das árvores, pingue-pongue. 509 00:29:20,791 --> 00:29:23,104 Você acha que é o clube do Mickey Mouse? 510 00:29:23,458 --> 00:29:25,333 Não, mas não é um campo de trabalhos forçados. 511 00:29:25,375 --> 00:29:26,416 Farid! 512 00:29:26,583 --> 00:29:28,750 Você já esteve em uma casa? 513 00:29:28,916 --> 00:29:29,851 Então cale a boca. 514 00:29:29,875 --> 00:29:31,525 Mas eu teria gostado. 515 00:29:31,583 --> 00:29:33,625 Eu preferiria ter ido para uma casa 516 00:29:33,791 --> 00:29:35,375 do que ser espancado. 517 00:29:36,875 --> 00:29:39,184 - Então sou como seus pais? - De jeito nenhum. 518 00:29:39,208 --> 00:29:41,184 - Claro que não. - Você acabou de dizer isso. 519 00:29:41,208 --> 00:29:43,708 Eu comparei você com meus pais? 520 00:29:43,875 --> 00:29:46,458 A tinta vai para a sua cabeça. 521 00:29:46,625 --> 00:29:49,041 O que estou tentando dizer é... 522 00:29:49,500 --> 00:29:52,875 Ouça-me. Você perde o controle muito rápido. 523 00:29:53,708 --> 00:29:57,125 Estou dizendo que é melhor para uma criança estar em uma casa, 524 00:29:57,291 --> 00:29:58,416 mesmo por erro, 525 00:29:58,583 --> 00:30:00,958 do que conseguir espancado pelos pais. 526 00:30:01,125 --> 00:30:03,333 Você pensa primeiro na criança. 527 00:30:03,500 --> 00:30:04,625 Ok, entendi. 528 00:30:06,125 --> 00:30:07,916 É a sua história, não a minha. 529 00:30:10,416 --> 00:30:12,916 É tinta à base de água. Não tem cheiro. 530 00:30:13,291 --> 00:30:14,458 Sim, é verdade. 531 00:30:14,625 --> 00:30:15,875 Não, isso não acontece. 532 00:30:16,041 --> 00:30:17,166 Não, isso não acontece. 533 00:30:17,291 --> 00:30:18,716 Cheira um pouco. 534 00:30:20,291 --> 00:30:22,916 Isso não, Gwen. "Com meus melhores sentimentos." 535 00:30:23,083 --> 00:30:24,291 Sem chance. 536 00:30:24,458 --> 00:30:27,041 O que mais devo dizer? "Sinceramente"? 537 00:30:27,208 --> 00:30:29,708 Você tem sentimentos pelo juiz? Eu não. 538 00:30:29,750 --> 00:30:31,583 Não, você não tem sentimentos. 539 00:30:31,750 --> 00:30:33,430 - Escreva... - Você pode dizer... 540 00:30:35,125 --> 00:30:36,767 "Distintas saudações." 541 00:30:36,791 --> 00:30:39,791 "Distintas saudações" parece muito formal. 542 00:30:40,208 --> 00:30:41,208 Não, isso não. 543 00:30:41,875 --> 00:30:43,833 Precisamos encontrar outra coisa. 544 00:30:44,500 --> 00:30:45,775 Algo elegante. 545 00:30:46,250 --> 00:30:49,125 - Por favor aceite... - Aceite a expressão... 546 00:30:49,625 --> 00:30:51,208 Não, o que é isso? 547 00:30:51,375 --> 00:30:53,291 Aceite as garantias... 548 00:30:53,500 --> 00:30:55,875 Por favor, aceite as garantias... 549 00:30:56,041 --> 00:30:57,916 Da minha mais alta consideração. 550 00:30:58,208 --> 00:30:59,333 Sim, querido. 551 00:31:01,208 --> 00:31:02,750 Escreva isso. 552 00:31:14,333 --> 00:31:17,958 Você poderia, por favor, parar com isso? Não consigo me concentrar. 553 00:31:21,583 --> 00:31:24,021 Querida, tenho certeza você está fazendo um bom trabalho. 554 00:31:24,125 --> 00:31:26,976 Seja breve. Os outros escreveram algo curto. 555 00:31:27,000 --> 00:31:28,500 Isso não é o mesmo. 556 00:31:28,541 --> 00:31:30,666 Eles não são seus filhos. 557 00:31:31,000 --> 00:31:32,541 O que eles sabem? 558 00:31:32,708 --> 00:31:33,708 Nada. 559 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Quero explicar o que aconteceu. 560 00:31:36,125 --> 00:31:39,083 O que o juiz se importa com suas opiniões? 561 00:31:39,250 --> 00:31:41,291 A quem mais devo perguntar? 562 00:31:44,916 --> 00:31:46,000 Alain? 563 00:31:47,916 --> 00:31:49,000 Alain! 564 00:31:50,375 --> 00:31:51,500 Não seja bobo. 565 00:31:51,541 --> 00:31:53,041 Poderíamos perguntar a ele. 566 00:31:53,708 --> 00:31:55,083 Ele é seu irmão. 567 00:31:56,791 --> 00:31:57,833 Alain. 568 00:32:11,833 --> 00:32:14,041 Ele nem me deixou falar. 569 00:32:14,541 --> 00:32:15,625 Eu avisei você. 570 00:32:16,041 --> 00:32:17,166 Ele é teimoso. 571 00:32:17,333 --> 00:32:20,416 Ele viu você. Eu disse para você estacionar em outro lugar. 572 00:32:20,583 --> 00:32:21,875 Agora você vê. 573 00:32:24,333 --> 00:32:25,583 Vamos, vamos. 574 00:32:26,916 --> 00:32:28,166 Vá em frente, dirija. 575 00:32:30,125 --> 00:32:31,475 O que você está fazendo? 576 00:32:31,541 --> 00:32:33,221 Mãe, é uma perda de tempo. 577 00:32:35,833 --> 00:32:37,125 Boa sorte. 578 00:32:48,791 --> 00:32:50,166 Onde ele está? 579 00:32:52,500 --> 00:32:53,775 Em um lar adotivo. 580 00:32:56,708 --> 00:32:58,896 Ele foi colocado em um orfanato estadual? 581 00:32:59,041 --> 00:33:00,541 - Não. - Sim. 582 00:33:00,750 --> 00:33:02,351 Eles não existem mais. 583 00:33:02,375 --> 00:33:04,125 Agora é o bem-estar infantil. 584 00:33:04,291 --> 00:33:06,333 - É a mesma coisa. - Não, não é. 585 00:33:06,500 --> 00:33:09,666 Eles ficaram loucos e preciso de duas semanas para me acalmar. 586 00:33:09,833 --> 00:33:14,250 O que é loucura é a criança fazendo Batatas fritas no meio da noite. 587 00:33:15,041 --> 00:33:18,000 Talvez eles o levaram embora por boas razões. 588 00:33:18,166 --> 00:33:19,516 Como devo saber? 589 00:33:19,583 --> 00:33:20,583 Merda, Alain. 590 00:33:20,750 --> 00:33:22,325 Está acontecendo de novo. 591 00:33:22,458 --> 00:33:24,583 De novo não, nunca parou. 592 00:33:24,750 --> 00:33:27,750 Isso mesmo. Por que? Porque nada muda. 593 00:33:27,916 --> 00:33:29,309 Não, nada muda. 594 00:33:29,333 --> 00:33:32,708 Você continua estragando tudo e eu sou o vilão da família. 595 00:33:33,958 --> 00:33:34,958 Sim. 596 00:33:35,041 --> 00:33:36,416 Desculpe. 597 00:33:40,208 --> 00:33:41,250 Esqueça. 598 00:33:41,416 --> 00:33:44,125 Não vamos discutir. Nunca nos vemos. 599 00:33:44,958 --> 00:33:46,638 Também não vejo Hervé. 600 00:33:48,625 --> 00:33:50,375 Vou escrever sua carta. 601 00:33:51,583 --> 00:33:53,625 Diga-me o que dizer 602 00:33:53,791 --> 00:33:54,892 e eu direi isso. 603 00:33:54,916 --> 00:33:56,351 Só não minta para mim. 604 00:33:56,375 --> 00:33:57,541 Eu não estou mentindo. 605 00:33:57,708 --> 00:33:59,708 Eles apareceram sem avisar. 606 00:34:03,250 --> 00:34:04,375 Obrigado. 607 00:34:05,750 --> 00:34:07,291 Maldita bagunça. 608 00:34:11,958 --> 00:34:13,750 Jogue isso fora, ok? 609 00:34:14,000 --> 00:34:15,166 Isto, aquilo... 610 00:34:15,333 --> 00:34:16,583 No lixo. 611 00:34:19,583 --> 00:34:20,875 Meus LPs! 612 00:34:21,208 --> 00:34:22,791 Merda, meus LPs! 613 00:34:23,791 --> 00:34:25,979 Eu disse para desligar a rede de água. 614 00:34:26,041 --> 00:34:27,466 Não é a rede elétrica. 615 00:34:27,500 --> 00:34:30,400 Nós dissemos um milhão de vezes para selar o WC do andar de cima! 616 00:34:30,958 --> 00:34:33,291 Sele-os. Você nunca escuta. 617 00:34:33,541 --> 00:34:35,916 Você é teimoso. Ela é teimosa, né? 618 00:34:36,083 --> 00:34:38,708 É a rede elétrica. Há muita pressão. 619 00:34:38,875 --> 00:34:41,000 Se você cortasse, ficaríamos bem. 620 00:34:41,250 --> 00:34:42,892 Mas você está sempre certo. 621 00:34:42,916 --> 00:34:44,291 Agora olhe para nós. 622 00:34:44,458 --> 00:34:48,833 Sim, estamos cuidando da sua merda porque você não tem solução. 623 00:34:49,000 --> 00:34:50,833 Esta é a sua merda. 624 00:34:52,166 --> 00:34:54,541 Eu não acredito nos meus ouvidos. 625 00:34:54,708 --> 00:34:57,750 Você com seu apartamento explodido 626 00:34:58,291 --> 00:35:01,125 e criança desaparecida, não me diga o que fazer. 627 00:35:01,291 --> 00:35:03,791 O que Sofiane tem que fazer com seus canos? 628 00:35:03,875 --> 00:35:06,666 - Nada. - Sim? Então mantenha-o fechado. 629 00:35:06,833 --> 00:35:08,333 Não é o momento. 630 00:35:09,125 --> 00:35:13,208 Só estou dizendo que você deveria resolver seus próprios problemas primeiro. 631 00:35:13,375 --> 00:35:14,267 Isso é tudo. 632 00:35:14,291 --> 00:35:17,500 A vida dela está em ruínas e ela está me dando um sermão? 633 00:35:17,958 --> 00:35:21,208 - Deixe meus filhos em paz! - Você está louco? 634 00:35:23,083 --> 00:35:24,083 Merda! 635 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Foda-se! 636 00:35:27,416 --> 00:35:28,625 Você está doente. 637 00:35:29,250 --> 00:35:30,675 Vocês dois se acalmem. 638 00:35:30,750 --> 00:35:32,583 Acalme-se, por favor. 639 00:35:32,750 --> 00:35:35,125 Maria, você vai se desculpar. 640 00:35:35,291 --> 00:35:37,000 Vá em frente, peça desculpas. 641 00:35:38,500 --> 00:35:39,875 Desculpe. 642 00:35:41,125 --> 00:35:44,416 Ela se desculpou. Faça um gesto ou algo assim. 643 00:35:44,583 --> 00:35:46,000 Aqui está o meu gesto. 644 00:35:46,166 --> 00:35:48,041 Meus filhos estão fora dos limites. 645 00:35:50,416 --> 00:35:51,392 Sílvia! 646 00:35:51,416 --> 00:35:53,666 Se você se separar, você não vai voltar. 647 00:35:53,750 --> 00:35:55,000 Não volte! 648 00:35:59,041 --> 00:36:00,291 Eu pareço bem? 649 00:36:00,791 --> 00:36:01,791 Multar. 650 00:36:01,833 --> 00:36:03,833 Você deveria ter usado uma jaqueta. 651 00:36:04,083 --> 00:36:05,583 Você não acha? 652 00:36:05,750 --> 00:36:08,750 - Não, ela parece bem. - Não é um casamento. 653 00:36:08,916 --> 00:36:10,750 - Tem certeza que? - É hora de ir. 654 00:36:11,666 --> 00:36:14,000 Não mostre nada e não diga nada. 655 00:36:14,541 --> 00:36:17,000 Você fica quieto e deixe Asma cuidar disso. 656 00:36:17,750 --> 00:36:18,750 Aqui. 657 00:36:20,791 --> 00:36:22,141 - Você está bem? - Sim. 658 00:36:22,583 --> 00:36:23,875 Eu te amo. 659 00:36:33,458 --> 00:36:34,625 Vai ficar tudo bem. 660 00:36:34,791 --> 00:36:36,471 - Sim. - Isso vai funcionar. 661 00:36:37,541 --> 00:36:42,125 As cartas que enviamos provam sem dúvida que esta mãe solteira 662 00:36:42,291 --> 00:36:44,375 ama e apoia seus filhos. 663 00:36:44,541 --> 00:36:46,854 Ela sofreu um terrível acidente doméstico. 664 00:36:47,000 --> 00:36:48,750 O que poderia ter sido evitado. 665 00:36:49,083 --> 00:36:52,263 - Se houvesse um adulto. - O filho mais velho dela estava vindo. 666 00:36:52,666 --> 00:36:56,686 Não é o papel do seu filho mais velho para administrar suas ausências, Sra. Paugam. 667 00:36:57,166 --> 00:36:59,166 - Você entende? - Sim, senhor. 668 00:36:59,666 --> 00:37:01,791 O hospital não conseguiu alcançá-la. 669 00:37:01,958 --> 00:37:03,008 Eu estava trabalhando. 670 00:37:03,416 --> 00:37:05,458 Ela se recusou a se encontrar conosco. 671 00:37:05,625 --> 00:37:06,833 Eu não sabia. 672 00:37:07,000 --> 00:37:10,240 - Encontramos um apartamento em ruínas. - Está sendo reformado. 673 00:37:10,375 --> 00:37:11,309 Por favor. 674 00:37:11,333 --> 00:37:15,125 E deixamos uma mensagem para alguém que não estava em condições de falar. 675 00:37:15,375 --> 00:37:17,416 O que meu irmão disse? 676 00:37:17,583 --> 00:37:18,684 O que ele disse? 677 00:37:18,708 --> 00:37:21,541 Nossa equipe sente que a Sra. Paugam precisa de ajuda. 678 00:37:21,708 --> 00:37:22,809 Ela trabalha à noite. 679 00:37:22,833 --> 00:37:26,125 Ela tem um filho problemático e um adolescente para criar. 680 00:37:26,791 --> 00:37:30,708 Sentimos que é necessário um certo tempo para trabalhar na parentalidade. 681 00:37:32,708 --> 00:37:35,351 Qualquer coisa que você quiser. Contanto que ele volte para casa. 682 00:37:35,375 --> 00:37:37,416 Nós o queremos em casa também. 683 00:37:37,583 --> 00:37:39,771 Gostaríamos de trabalhar nisso com você. 684 00:37:40,791 --> 00:37:42,934 Recomendamos uma casa por seis meses, 685 00:37:42,958 --> 00:37:46,291 com direito de visitação supervisionada duas vezes por mês. 686 00:37:49,625 --> 00:37:51,083 Você disse duas semanas. 687 00:37:51,791 --> 00:37:53,375 Eles disseram duas semanas. 688 00:37:53,875 --> 00:37:55,416 Uma decisão como esta 689 00:37:55,583 --> 00:37:58,041 seria uma punição para todas as partes. 690 00:37:59,208 --> 00:38:02,208 Mal podemos esperar para outro acidente agir. 691 00:38:03,375 --> 00:38:04,875 Você entende isso? 692 00:38:06,916 --> 00:38:09,666 - Quero ver meu filho. - Conversaremos lá fora. 693 00:38:11,458 --> 00:38:14,333 - Eu quero meu filho. - Pegue seu casaco e vamos embora. 694 00:38:14,500 --> 00:38:15,392 Vamos. 695 00:38:15,416 --> 00:38:16,500 Eu quero meu filho. 696 00:38:16,666 --> 00:38:18,091 Conversaremos lá fora. 697 00:38:18,666 --> 00:38:22,625 - Preciso ver meu filho. - Conversaremos lá fora. Pegue seu casaco. 698 00:38:23,000 --> 00:38:24,500 Pegue seu casaco. 699 00:39:00,208 --> 00:39:02,291 Coco, não é para lá que vai. 700 00:39:02,583 --> 00:39:04,833 Isso é legal, mas vocês deveriam ir. 701 00:39:05,458 --> 00:39:07,833 - Não podemos sair dessa bagunça. - Eu entendi. 702 00:39:07,875 --> 00:39:10,438 - Você não deveria estar sozinho. - Sim, eu deveria. 703 00:39:12,125 --> 00:39:15,041 Gwen, vá ver as crianças. Acalme-os. 704 00:39:15,208 --> 00:39:16,666 Ok, estou indo. 705 00:39:17,625 --> 00:39:19,500 Sylvie, eu cuido disso. 706 00:39:20,875 --> 00:39:22,555 Quem disse para tocar nisso? 707 00:39:22,625 --> 00:39:24,142 Sylvie, eu cuido disso. 708 00:39:24,166 --> 00:39:25,642 Guarde tudo. 709 00:39:25,666 --> 00:39:27,000 Merda, o modelo dele! 710 00:39:27,708 --> 00:39:30,000 Vamos, todos fora daqui. 711 00:39:30,750 --> 00:39:32,666 Não toque neles! 712 00:39:33,541 --> 00:39:35,916 - Calma, Sylvie. - Você também sai! 713 00:39:36,541 --> 00:39:38,000 Vamos, vamos! 714 00:39:38,166 --> 00:39:39,375 Sair. 715 00:39:40,125 --> 00:39:41,059 Acalmar. 716 00:39:41,083 --> 00:39:43,208 Estou calmo, mas você vai embora. 717 00:39:43,375 --> 00:39:45,688 - Sair. - Estamos saindo, acalme-se. 718 00:39:47,208 --> 00:39:49,500 - Vamos. - Ok, estamos indo embora! 719 00:39:50,250 --> 00:39:52,291 Não se preocupe, ela vai superar isso. 720 00:39:56,625 --> 00:39:58,125 Ok, estamos indo embora. 721 00:40:03,083 --> 00:40:04,583 Por favor, saia, Hervé. 722 00:40:04,875 --> 00:40:08,125 - Desculpe, eu deveria... - Por que você falou com aquela mulher? 723 00:40:08,416 --> 00:40:10,125 Por que você abriu a porta? 724 00:40:12,625 --> 00:40:14,250 Como eu poderia saber? 725 00:40:14,416 --> 00:40:17,125 Ela acabou de entrar. Eu estava perdido. 726 00:40:17,291 --> 00:40:19,479 Esse é o problema, você sempre é. 727 00:40:19,583 --> 00:40:22,041 - Apenas vá embora. - Espere, Sylvie. 728 00:40:22,875 --> 00:40:24,083 Desculpe. 729 00:40:24,541 --> 00:40:26,116 Eu não aguento mais. 730 00:40:28,791 --> 00:40:30,458 Aqui está minha história. 731 00:40:31,125 --> 00:40:34,458 Eu perdi meu emprego quando nossos gêmeos tinham dois meses. 732 00:40:35,416 --> 00:40:39,083 Minha esposa não trabalhou, então não podíamos pagar o aluguel, 733 00:40:39,250 --> 00:40:40,930 fórmula para bebês e fraldas. 734 00:40:41,875 --> 00:40:45,958 Fomos à prefeitura para solicitar vale-refeição. 735 00:40:46,916 --> 00:40:48,291 E minha esposa... 736 00:40:50,666 --> 00:40:52,916 ela não conseguia lidar com isso. 737 00:40:53,750 --> 00:40:56,000 Ela caiu em uma depressão grave. 738 00:40:56,416 --> 00:40:59,291 Eu disse a ela que ela deveria falar com alguém. 739 00:40:59,458 --> 00:41:01,250 Fale com a assistente social. 740 00:41:02,125 --> 00:41:04,666 Ela disse a eles ela queria se matar. 741 00:41:09,375 --> 00:41:12,000 Bastou isso, eles enlouqueceram. 742 00:41:12,666 --> 00:41:15,541 Disseram que estavam com medo pelas crianças. 743 00:41:17,541 --> 00:41:20,000 Um mês depois, eles estavam em uma casa. 744 00:41:21,916 --> 00:41:23,566 Há quanto tempo foi isso? 745 00:41:23,708 --> 00:41:25,083 Um ano e meio. 746 00:41:26,583 --> 00:41:29,166 Alguém tem algo a acrescentar? 747 00:41:31,041 --> 00:41:32,125 Não? 748 00:41:33,125 --> 00:41:35,708 Gostaria de apresentar Sylvie. 749 00:41:36,208 --> 00:41:39,750 A audiência dela foi há dois dias, acredito? 750 00:41:40,333 --> 00:41:43,416 O filho dela foi colocar em uma casa por seis meses. 751 00:41:43,583 --> 00:41:46,125 Talvez você possa nos contar o que aconteceu? 752 00:41:46,958 --> 00:41:48,541 Não, agora não. 753 00:41:49,583 --> 00:41:50,916 Na verdade... 754 00:41:51,500 --> 00:41:54,791 Vim talvez para obter alguma informação. 755 00:41:54,958 --> 00:41:56,750 Eu decidi apelar 756 00:41:57,291 --> 00:41:58,791 e queria saber 757 00:41:58,958 --> 00:42:01,041 se alguém aqui ganhou na apelação. 758 00:42:01,208 --> 00:42:03,125 Ou se você conhece alguém que tenha. 759 00:42:04,083 --> 00:42:05,416 Eu não. 760 00:42:06,291 --> 00:42:07,583 É possível. 761 00:42:08,166 --> 00:42:09,809 Cada história é diferente. 762 00:42:09,833 --> 00:42:12,208 É sempre a mesma velha história. 763 00:42:12,375 --> 00:42:14,938 - Por nada... - Não é à toa. 764 00:42:15,041 --> 00:42:16,666 Não interrompa. 765 00:42:16,875 --> 00:42:18,434 Você estragou tudo de alguma forma 766 00:42:18,458 --> 00:42:20,291 ou algo ruim aconteceu. 767 00:42:20,833 --> 00:42:23,000 E eles querem entender o porquê. 768 00:42:23,291 --> 00:42:25,354 Eles começam a examinar quem você é. 769 00:42:25,458 --> 00:42:27,666 O que você fez ou não fez. 770 00:42:28,833 --> 00:42:30,916 - Sempre há alguma coisa. - Não. 771 00:42:31,708 --> 00:42:35,541 Antes mesmo de Malo nascer, eles decidiram levá-lo. 772 00:42:36,333 --> 00:42:40,500 Um deles disse que desde que cresci em uma casa, 773 00:42:40,666 --> 00:42:42,875 Eu era incapaz de criar um filho. 774 00:42:43,375 --> 00:42:45,875 Eles o levaram logo depois que eu dei à luz. 775 00:42:47,833 --> 00:42:49,500 Aqui está meu conselho. 776 00:42:49,666 --> 00:42:53,041 Antes que eles voltem, limpe tudo com água sanitária. 777 00:42:53,541 --> 00:42:56,166 Sua vida, sua geladeira, seu passado. 778 00:42:56,333 --> 00:42:58,013 Tem que estar impecável. 779 00:42:58,500 --> 00:43:02,166 Você precisa entender, pais que recuperam seus filhos 780 00:43:02,333 --> 00:43:04,291 não venha mais aqui. 781 00:43:04,458 --> 00:43:07,541 Eles querem seguir em frente com suas vidas. 782 00:43:11,000 --> 00:43:14,583 Há quanto tempo você fui pego nessas... 783 00:43:15,375 --> 00:43:16,500 procedimentos? 784 00:43:16,666 --> 00:43:17,750 Dois anos. 785 00:43:17,916 --> 00:43:19,333 Quase três. 786 00:43:20,583 --> 00:43:21,708 Doze. 787 00:43:22,250 --> 00:43:23,250 Oito. 788 00:43:59,166 --> 00:44:03,041 Eu retoquei seu currículo para fazer com que pareça melhor. 789 00:44:03,458 --> 00:44:05,250 Houve algum problema? 790 00:44:05,416 --> 00:44:07,351 Não, mas você sempre pode melhorar. 791 00:44:07,375 --> 00:44:09,313 Preencha as lacunas, por exemplo. 792 00:44:09,416 --> 00:44:11,583 - Que lacunas? - Você sabe. 793 00:44:11,750 --> 00:44:12,958 Olá. 794 00:44:13,375 --> 00:44:14,559 Não há lacunas. 795 00:44:14,583 --> 00:44:17,458 De 2001 a 2006 não há muito. 796 00:44:17,625 --> 00:44:19,500 As pessoas não gostam de anos em branco. 797 00:44:25,166 --> 00:44:26,708 Alain explicou? 798 00:44:26,875 --> 00:44:27,875 Sim. 799 00:44:28,000 --> 00:44:30,250 Eu praticamente expliquei. 800 00:44:30,458 --> 00:44:33,625 Aqui, os clientes ligam e começam a gritar. 801 00:44:33,791 --> 00:44:37,500 Eles cagam em você e você tem que limpar isso com um sorriso. 802 00:44:37,666 --> 00:44:39,184 Nem sempre é fácil, 803 00:44:39,208 --> 00:44:42,125 mas é isso que o atendimento ao cliente é sobre. 804 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Você sabe como lidar com isso. 805 00:44:45,666 --> 00:44:47,250 Sim claro. 806 00:44:47,416 --> 00:44:51,500 Habilidades interpessoais são o seu ponto forte. 807 00:44:52,000 --> 00:44:53,791 Fazer com que as pessoas confiem em você. 808 00:44:54,708 --> 00:44:55,958 Isso é verdade. 809 00:44:59,166 --> 00:45:01,125 Por que você saiu da Noxauto? 810 00:45:02,666 --> 00:45:04,041 Noxauto... 811 00:45:05,541 --> 00:45:07,708 Houve muitos motivos. 812 00:45:07,875 --> 00:45:09,791 Foi porque... 813 00:45:10,208 --> 00:45:13,875 Não havia muitas perspectivas para progressão na carreira. 814 00:45:14,041 --> 00:45:16,666 Esse foi o principal problema. 815 00:45:16,833 --> 00:45:20,583 Além disso, eu realmente não me sentia no meu elemento. 816 00:45:20,750 --> 00:45:22,083 Não foi... 817 00:45:22,250 --> 00:45:24,208 Sou mais ambicioso do que isso. 818 00:45:28,750 --> 00:45:31,458 Com Alain, você estará mais em seu elemento. 819 00:45:31,791 --> 00:45:34,604 Espero perder arquivos não é de família. 820 00:45:35,416 --> 00:45:37,000 - Por que? - Porque... 821 00:45:37,166 --> 00:45:39,479 no ano passado ele perdeu toda a nossa contabilidade. 822 00:45:39,625 --> 00:45:42,041 Acho que ele não compartilhou isso. 823 00:45:43,083 --> 00:45:46,708 Eu prometo a você, Cláudio, Sylvie e eu somos muito diferentes. 824 00:45:46,875 --> 00:45:48,875 Ela é uma ás em organização. 825 00:45:49,541 --> 00:45:52,625 Ela é a única que sempre teve sucesso na família. 826 00:45:52,916 --> 00:45:54,791 Na escola, nos esportes. 827 00:45:55,416 --> 00:45:56,708 É verdade. 828 00:45:58,125 --> 00:46:00,125 Esta é a área de espaço aberto. 829 00:46:00,416 --> 00:46:01,708 Você trabalhará aqui. 830 00:46:06,291 --> 00:46:08,375 Com licença um minuto. 831 00:46:08,791 --> 00:46:11,708 Gostaria de apresentar Sylvie, minha irmã. 832 00:46:12,000 --> 00:46:14,900 Ela está nos dando o prazer de ingressar na equipe. 833 00:46:15,041 --> 00:46:16,875 Ela começa amanhã. 834 00:46:17,458 --> 00:46:18,625 Olá. 835 00:46:19,625 --> 00:46:21,541 O começo é bom. 836 00:46:21,791 --> 00:46:23,875 Até aqui está tudo bem. 837 00:46:24,250 --> 00:46:25,583 Está aqui... 838 00:46:26,333 --> 00:46:28,666 Depois disso, você perde o ritmo. 839 00:46:30,166 --> 00:46:31,625 - Você vê? - Sim. 840 00:46:32,041 --> 00:46:33,083 Recomeçar. 841 00:46:33,375 --> 00:46:34,375 Vamos. 842 00:46:37,875 --> 00:46:39,541 Vá em frente, você me estressa. 843 00:46:39,708 --> 00:46:42,333 Você precisa se acostumar a jogar para pessoas. 844 00:46:44,291 --> 00:46:45,416 Vamos. 845 00:46:47,375 --> 00:46:48,375 Não posso. 846 00:46:48,416 --> 00:46:50,229 - Inacreditável. - Não assista. 847 00:46:51,583 --> 00:46:52,958 Vá em frente, jogue. 848 00:46:54,583 --> 00:46:56,583 Caramba, que bagunça enorme. 849 00:46:59,250 --> 00:47:00,916 Você tem isso em todos os lugares! 850 00:47:01,125 --> 00:47:02,805 Está imundo, Jean-Jacques! 851 00:47:03,250 --> 00:47:05,541 Eu disse que iria limpar. Espere um segundo. 852 00:47:06,666 --> 00:47:07,666 Merda. 853 00:47:12,083 --> 00:47:13,083 Não. 854 00:47:13,583 --> 00:47:15,083 Isso não é bom. 855 00:47:15,541 --> 00:47:17,750 O ritmo está errado. Não é fluido. 856 00:47:17,916 --> 00:47:19,208 Você me ouviu? 857 00:47:19,375 --> 00:47:20,666 Recomeçar. 858 00:47:52,125 --> 00:47:53,059 Isso é bom? 859 00:47:53,083 --> 00:47:54,875 Isso não foi nada ruim. 860 00:47:55,333 --> 00:47:56,333 De novo. 861 00:47:58,375 --> 00:48:00,250 - Não. - Sim. 862 00:48:00,416 --> 00:48:01,916 Isso é o suficiente. 863 00:48:02,958 --> 00:48:04,041 Prossiga. 864 00:48:10,375 --> 00:48:11,725 Eu entendo, senhor. 865 00:48:11,833 --> 00:48:13,541 Liguei 15 vezes! 866 00:48:13,708 --> 00:48:14,833 Claro. 867 00:48:15,000 --> 00:48:16,583 Você disse que ajudaria. 868 00:48:16,750 --> 00:48:18,333 Eu sei, e vou. 869 00:48:19,750 --> 00:48:22,708 Não me diga será na próxima semana novamente. 870 00:48:22,875 --> 00:48:25,583 Eu vou aparecer no seu escritório 871 00:48:25,833 --> 00:48:27,958 e resolveremos isso do meu jeito! 872 00:48:28,125 --> 00:48:30,083 Parei os pagamentos. 873 00:48:30,250 --> 00:48:31,791 Estou aqui para ajudá-lo. 874 00:48:31,958 --> 00:48:35,125 Acho que eu teria feito o mesmo. 875 00:48:35,666 --> 00:48:39,083 Eu pessoalmente prometo fazer o meu melhor para ajudá-lo. 876 00:48:39,250 --> 00:48:40,375 Você entende? 877 00:48:41,958 --> 00:48:43,750 Kermar, posso ajudá-lo? 878 00:48:45,416 --> 00:48:47,375 Este é o quarto de Jean-Jacques. 879 00:48:48,541 --> 00:48:50,583 Você conhece o banheiro. 880 00:48:53,791 --> 00:48:54,976 A sala de estar. 881 00:48:55,000 --> 00:48:58,625 Eu durmo aqui. eu queria os meninos ter seu próprio quarto. 882 00:48:58,791 --> 00:48:59,791 Realmente? 883 00:48:59,875 --> 00:49:01,041 Eu entendo. 884 00:49:02,250 --> 00:49:05,458 Você está saindo com alguém? 885 00:49:06,333 --> 00:49:08,125 Não, ninguém. 886 00:49:08,291 --> 00:49:09,750 Eu não tenho tempo. 887 00:49:10,291 --> 00:49:11,333 OK. 888 00:49:15,666 --> 00:49:16,601 Posso olhar? 889 00:49:16,625 --> 00:49:17,750 Sim claro. 890 00:49:36,125 --> 00:49:38,833 Sem grandes dificuldades. 891 00:49:43,500 --> 00:49:47,041 Eu o criei sozinho, então pensei que poderia criar Sofiane também. 892 00:49:49,791 --> 00:49:51,625 Você acha que sim? 893 00:49:56,500 --> 00:49:57,541 Sim. 894 00:49:58,416 --> 00:50:00,791 Sofiane pode ser um pouco mais... 895 00:50:02,208 --> 00:50:03,458 Como posso dizer? 896 00:50:04,500 --> 00:50:05,541 Turbulento? 897 00:50:05,708 --> 00:50:07,916 Sim, mais difícil. É verdade. 898 00:50:08,125 --> 00:50:09,875 Você foi mais fácil. 899 00:50:10,666 --> 00:50:12,316 Mas fora isso... 900 00:50:19,291 --> 00:50:21,833 E o seu pai, Jean-Jacques? 901 00:50:22,458 --> 00:50:23,583 Você pode dizer isso. 902 00:50:25,541 --> 00:50:27,375 - Ele está morto. - Aí está. 903 00:50:28,291 --> 00:50:30,375 Ele morreu quando eu tinha dois anos. Certo? 904 00:50:32,375 --> 00:50:34,541 Você já falou sobre isso? 905 00:50:35,125 --> 00:50:36,500 Vocês dois? 906 00:50:39,333 --> 00:50:40,601 Foi há muito tempo. 907 00:50:40,625 --> 00:50:42,458 Eu nem me lembro dele. 908 00:50:42,958 --> 00:50:44,638 Ele teve aconselhamento? 909 00:50:46,666 --> 00:50:47,791 Para quê? 910 00:50:48,083 --> 00:50:49,358 Para falar sobre isso. 911 00:50:49,625 --> 00:50:53,375 Não é fácil crescer sem lembranças de seu pai. 912 00:50:59,750 --> 00:51:03,291 Eu diria que ele começou a ter episódios 913 00:51:03,958 --> 00:51:05,666 quando ele tinha 8 ou 9 anos? 914 00:51:05,916 --> 00:51:06,916 JJ? 915 00:51:07,375 --> 00:51:09,055 Eu disse que não me lembro. 916 00:51:09,416 --> 00:51:11,250 Acho que foi então. 917 00:51:12,291 --> 00:51:13,866 Ele acordava à noite. 918 00:51:13,958 --> 00:51:17,258 Eu escondia comida para que sobraria algum no dia seguinte. 919 00:51:18,416 --> 00:51:21,708 Foi quando Sofiane nasceu. Então, 8-9 anos. 920 00:51:21,875 --> 00:51:24,125 É lógico. A família ficou maior. 921 00:51:24,416 --> 00:51:25,416 Sim. 922 00:51:25,916 --> 00:51:27,392 Isso pode abalar você. 923 00:51:27,416 --> 00:51:28,416 Não. 924 00:51:29,000 --> 00:51:33,083 Às vezes tendo compartilhar o amor de sua mãe não é fácil. 925 00:51:35,458 --> 00:51:36,601 Não, estava tudo bem. 926 00:51:36,625 --> 00:51:37,559 E então 927 00:51:37,583 --> 00:51:40,625 você começou a tocar trompete e melhorou. 928 00:51:40,791 --> 00:51:42,791 A compulsão alimentar parou. 929 00:51:44,375 --> 00:51:47,041 Música ajuda 930 00:51:47,500 --> 00:51:49,041 para tudo. 931 00:51:49,458 --> 00:51:51,750 Hervé também poderia ter tocado música. 932 00:51:52,458 --> 00:51:57,000 Ele era talentoso, mas nada parece funcionar para ele. 933 00:51:57,166 --> 00:52:00,750 Ele era o bebê. Nós o adoramos e o superprotegemos. 934 00:52:00,916 --> 00:52:02,596 Perdemos nossos pais jovens. 935 00:52:02,666 --> 00:52:05,916 Ele ainda mora na casa onde crescemos. 936 00:52:06,083 --> 00:52:07,208 Ele está preso. 937 00:52:07,375 --> 00:52:09,055 Alain é outra coisa. 938 00:52:09,125 --> 00:52:10,875 Ele está bem. 939 00:52:13,125 --> 00:52:15,125 Ele teve um período. 940 00:52:16,083 --> 00:52:18,666 Ele jogou. Cassinos e tudo mais. 941 00:52:20,208 --> 00:52:22,208 Estou muito feliz com nosso encontro. 942 00:52:22,250 --> 00:52:23,916 Nós também. 943 00:52:24,333 --> 00:52:26,916 Organizamos horários de visita com a casa. 944 00:52:27,083 --> 00:52:29,458 Toda quarta-feira às 15h em nossos escritórios. 945 00:52:29,541 --> 00:52:30,791 Quarta-feira? 946 00:52:31,375 --> 00:52:32,650 Ok, não há problema. 947 00:52:32,791 --> 00:52:33,791 Perfeito. 948 00:52:34,333 --> 00:52:36,333 Não posso perguntar isso a Claude. 949 00:52:36,500 --> 00:52:37,958 Você acabou de começar. 950 00:52:38,875 --> 00:52:40,833 Todo mundo quer folga nas quartas-feiras. 951 00:52:41,000 --> 00:52:42,750 É o único dia em que o vejo. 952 00:52:42,833 --> 00:52:44,916 Mas você não é o primeiro da fila. 953 00:52:45,083 --> 00:52:46,958 Você não pode pedir outro dia? 954 00:52:47,083 --> 00:52:48,250 Quando? 955 00:52:48,583 --> 00:52:50,000 Segunda-feira às 7h? 956 00:52:50,666 --> 00:52:53,083 Não sei. E no sábado? 957 00:52:53,250 --> 00:52:57,166 Eu perguntei, mas eles estão com falta de pessoal e eu não tenho prioridade. 958 00:52:57,333 --> 00:52:58,458 O que posso dizer? 959 00:52:58,583 --> 00:53:02,625 Definimos horário de trabalho aqui e você não pede favores. 960 00:53:02,791 --> 00:53:03,833 Eu sei. 961 00:53:04,125 --> 00:53:06,291 Pelo menos não na primeira semana. 962 00:53:13,583 --> 00:53:14,833 Ele está doente? 963 00:53:16,500 --> 00:53:17,625 Não. 964 00:53:20,916 --> 00:53:22,250 Ele está em uma casa. 965 00:53:27,708 --> 00:53:30,101 eu não estava em casa e houve um acidente. 966 00:53:30,125 --> 00:53:31,267 Ele se machucou. 967 00:53:31,291 --> 00:53:33,083 Você não precisa nos contar. 968 00:53:36,333 --> 00:53:38,666 Posso tirar uma quarta-feira por mês. 969 00:53:39,500 --> 00:53:42,708 Não tenho filhos nem obrigações. Por mim está tudo bem. 970 00:53:44,708 --> 00:53:46,708 Pessoalmente, isso não combina comigo. 971 00:53:47,083 --> 00:53:48,291 Eu preciso pensar. 972 00:53:48,458 --> 00:53:50,041 Ninguém está forçando você. 973 00:53:50,208 --> 00:53:51,558 Você não precisa. 974 00:53:51,583 --> 00:53:55,166 Claro que não. Eu sei que é difícil para todos. 975 00:53:56,083 --> 00:53:57,333 Talvez 976 00:53:57,500 --> 00:54:00,083 se todo mundo tirasse uma quarta-feira... 977 00:54:01,833 --> 00:54:04,166 Eu poderia repensar as coisas. 978 00:54:04,875 --> 00:54:08,583 Se todos tirassem uma quarta-feira, nós rodaríamos. Seria mais fácil. 979 00:54:10,166 --> 00:54:11,625 Ok, então. 980 00:54:11,958 --> 00:54:14,000 Quem pode tirar uma quarta-feira? 981 00:54:14,166 --> 00:54:15,166 Eu posso. 982 00:54:18,875 --> 00:54:19,875 Obrigado. 983 00:54:19,916 --> 00:54:21,916 Sinto muito, realmente não posso. 984 00:54:22,083 --> 00:54:23,508 Eu tenho outro emprego. 985 00:54:23,625 --> 00:54:24,601 Sem problemas. 986 00:54:24,625 --> 00:54:26,875 - Eu faço limpeza doméstica. - Eu entendo. 987 00:54:39,916 --> 00:54:41,191 Quer outro? 988 00:54:43,416 --> 00:54:44,541 E você? 989 00:54:52,375 --> 00:54:54,000 Quando posso voltar para casa? 990 00:54:55,375 --> 00:54:56,583 Eu te disse. 991 00:54:57,166 --> 00:54:58,916 Assim que o juiz concordar. 992 00:55:02,708 --> 00:55:03,833 Você entende? 993 00:55:03,958 --> 00:55:05,666 Por que ele não concorda agora? 994 00:55:06,041 --> 00:55:07,691 Não fale sobre isso. 995 00:55:07,958 --> 00:55:09,708 Sobre o que podemos conversar então? 996 00:55:09,791 --> 00:55:12,541 Apenas aproveite estar com sua mãe e seu irmão. 997 00:55:12,708 --> 00:55:14,541 Não posso apreciá-los aqui. 998 00:55:14,708 --> 00:55:15,791 Sofiane. 999 00:55:17,541 --> 00:55:18,625 Estou farto. 1000 00:55:19,041 --> 00:55:20,208 Eu também. 1001 00:55:23,250 --> 00:55:25,791 Sapo, Eu não vou deixar você aqui. 1002 00:55:26,833 --> 00:55:28,166 Você sabe disso? 1003 00:55:28,958 --> 00:55:30,308 Podemos sair? 1004 00:55:31,416 --> 00:55:33,916 Sinto muito, isso não é possível. 1005 00:55:34,208 --> 00:55:36,000 Veja, não posso fazer nada aqui. 1006 00:55:37,291 --> 00:55:39,000 Froggy, venha aqui. 1007 00:55:41,833 --> 00:55:43,500 Podemos fazer isso? 1008 00:55:45,291 --> 00:55:46,791 O que é esse corte de cabelo? 1009 00:55:47,250 --> 00:55:48,666 Aparência engraçada. 1010 00:55:57,250 --> 00:55:59,083 - Está tudo bem? - Sim. 1011 00:56:00,333 --> 00:56:01,583 Está tudo bem? 1012 00:56:02,875 --> 00:56:04,916 Você ganhou muitos presentes! 1013 00:56:07,625 --> 00:56:09,833 Você tem que começar a fazer as malas. 1014 00:56:11,375 --> 00:56:12,916 Parafuse os procedimentos! 1015 00:56:13,083 --> 00:56:15,083 Quando recorremos? 1016 00:56:16,000 --> 00:56:17,708 Eu quero um encontro. 1017 00:56:18,208 --> 00:56:20,791 Você é o advogado, encontre uma solução. 1018 00:56:21,458 --> 00:56:24,625 Acelere as coisas porque isso não está funcionando. 1019 00:56:24,791 --> 00:56:28,333 Eu não aguento só o vejo às quartas-feiras. 1020 00:56:28,500 --> 00:56:32,291 Não podemos fazer nada. Não posso dizer isso, não posso dizer aquilo! 1021 00:56:32,666 --> 00:56:35,166 Nada de presentes se não for o aniversário dele. 1022 00:56:35,333 --> 00:56:37,041 Não podemos nem chorar! 1023 00:56:37,208 --> 00:56:39,916 - Não podemos nem sair! - Isso mesmo. 1024 00:56:43,916 --> 00:56:46,333 Eu juro, não aguento isso. 1025 00:56:46,666 --> 00:56:48,916 Eles até fizeram algo no cabelo dele. 1026 00:56:49,041 --> 00:56:50,375 Ele parece horrível. 1027 00:57:02,625 --> 00:57:04,291 Sem pressa. 1028 00:57:11,541 --> 00:57:13,101 Fotos do incidente. 1029 00:57:13,125 --> 00:57:14,700 Queríamos que você visse. 1030 00:57:15,916 --> 00:57:18,500 Ele se trancou lá dentro, só Deus sabe como. 1031 00:57:18,666 --> 00:57:20,166 Ele destruiu o quarto. 1032 00:57:21,041 --> 00:57:22,616 600 euros de indemnização. 1033 00:57:22,791 --> 00:57:23,875 Ah Merda. 1034 00:57:24,333 --> 00:57:25,683 Eu vou te pagar de volta. 1035 00:57:25,875 --> 00:57:27,916 Não, esse não é o problema. 1036 00:57:30,208 --> 00:57:33,021 - Preciso vê-lo. - Isso não é uma boa ideia. 1037 00:57:33,291 --> 00:57:36,000 Ele vai pensar em agir é uma maneira de ver você. 1038 00:57:36,958 --> 00:57:38,291 O que aconteceu? 1039 00:57:38,833 --> 00:57:42,073 Deixei ele sozinho por alguns minutos ir ver a Sra. Henry 1040 00:57:42,166 --> 00:57:44,416 e ele se trancou no quarto. 1041 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 Então ele ficou histérico. 1042 00:57:46,666 --> 00:57:48,184 Eu não pude fazer nada. 1043 00:57:48,208 --> 00:57:50,666 Quando perguntamos por que ele fez isso, 1044 00:57:50,833 --> 00:57:53,396 ele cobriu os ouvidos e começou a gritar. 1045 00:57:54,291 --> 00:57:57,708 Ele fez isso porque precisa voltar para casa. 1046 00:57:57,958 --> 00:58:01,438 Achamos que Sofiane tem o que é chamado de "conflito de lealdade". 1047 00:58:01,500 --> 00:58:05,083 Se ele aceitar estar em uma casa, ele está traindo você. 1048 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 Você vê? 1049 00:58:06,333 --> 00:58:09,416 Sofiane é doce mas ele não consegue lidar com suas emoções. 1050 00:58:09,583 --> 00:58:14,041 Isso aparece em seus boletins e avaliação neuropsicológica. 1051 00:58:14,375 --> 00:58:15,958 Ele não consegue ficar parado. 1052 00:58:16,375 --> 00:58:19,083 - Ele costuma arrumar brigas... - Não, não com frequência. 1053 00:58:19,250 --> 00:58:22,708 Surge repetidamente em suas reuniões com a Sra. Henry. 1054 00:58:22,916 --> 00:58:24,266 Eu nunca disse isso. 1055 00:58:25,166 --> 00:58:26,516 Eu nunca disse isso. 1056 00:58:27,125 --> 00:58:29,166 A equipe pensou que 1057 00:58:29,333 --> 00:58:33,541 um tratamento médico pode ajudar Sofiane a canalizar as suas emoções. 1058 00:58:34,291 --> 00:58:36,041 Estávamos pensando em Ritalina. 1059 00:58:36,125 --> 00:58:38,958 É uma anfetamina então precisamos da sua aprovação. 1060 00:58:42,583 --> 00:58:44,750 - Você sabe o que é? - Sim. 1061 00:58:45,958 --> 00:58:47,666 Tem bons resultados. 1062 00:58:48,583 --> 00:58:50,396 Compreendemos sua reticência. 1063 00:58:50,958 --> 00:58:52,041 Talvez pense... 1064 00:58:52,208 --> 00:58:54,517 A camisa de força é para você ou para ele? 1065 00:58:54,541 --> 00:58:57,601 - Não seja agressivo. - Só estou fazendo uma pergunta. 1066 00:58:58,750 --> 00:59:00,430 É para você ou para ele? 1067 00:59:00,583 --> 00:59:02,008 Sofiane precisa de ajuda. 1068 00:59:02,291 --> 00:59:04,291 E você também precisa de ajuda. 1069 00:59:04,458 --> 00:59:05,791 Não, ele precisa... 1070 00:59:07,375 --> 00:59:09,041 Ele precisa voltar para casa. 1071 00:59:09,208 --> 00:59:11,541 Talvez o que poderíamos fazer 1072 00:59:11,708 --> 00:59:14,166 é aguardar a próxima visita, 1073 00:59:14,333 --> 00:59:17,458 em seguida, reúna-se novamente para discutir. 1074 00:59:17,625 --> 00:59:18,666 Não, Tony. 1075 00:59:18,833 --> 00:59:21,059 Como isso funciona? Estamos com falta de pessoal. 1076 00:59:21,083 --> 00:59:23,958 - Eu posso fazer isso. - E se ele tiver outro episódio? 1077 00:59:24,416 --> 00:59:26,096 É sua responsabilidade. 1078 00:59:26,333 --> 00:59:28,458 Ele conseguiu escapar de você. 1079 00:59:28,625 --> 00:59:31,063 Se eu falar com ele, ele não fará isso de novo. 1080 00:59:31,208 --> 00:59:32,458 Me desculpe, 1081 00:59:32,625 --> 00:59:35,666 Sofiane é um perigo para os outros, não apenas ele mesmo. 1082 00:59:35,833 --> 00:59:37,184 Um perigo para os outros? 1083 00:59:37,208 --> 00:59:39,208 Estamos tentando dizer isso 1084 00:59:39,375 --> 00:59:42,333 não podemos garantir outra visita supervisionada. 1085 00:59:42,500 --> 00:59:44,958 - O que? - Pelo menos não imediatamente. 1086 00:59:45,125 --> 00:59:48,333 Eu não entendo. Quando posso vê-lo? 1087 00:59:48,500 --> 00:59:50,563 Ele não está bem. Eu preciso vê-lo. 1088 00:59:50,708 --> 00:59:52,000 Você entende 1089 00:59:52,166 --> 00:59:53,816 é do seu interesse? 1090 00:59:54,416 --> 00:59:55,916 E no de Sofiane. 1091 00:59:56,083 --> 00:59:59,250 Você percebe o que ele fez? Você viu isso? 1092 00:59:59,666 --> 01:00:01,346 Não temos outros quartos. 1093 01:00:01,416 --> 01:00:04,541 Não temos quartos para receber as outras famílias. 1094 01:00:06,125 --> 01:00:08,125 Estou perdendo meus direitos de visitação? 1095 01:00:08,500 --> 01:00:12,083 - Foi o que ouvi. - Não, eles estão apenas suspensos. 1096 01:00:12,375 --> 01:00:16,000 - Sofiane precisa ser controlada. - Meus direitos estão suspensos? 1097 01:00:17,208 --> 01:00:19,083 E você está bem com isso. 1098 01:00:20,000 --> 01:00:23,958 Por enquanto, achamos que é melhor para ele e para você. 1099 01:00:44,375 --> 01:00:45,416 Olá. 1100 01:01:44,541 --> 01:01:45,916 Olá, senhora. 1101 01:01:46,083 --> 01:01:49,083 - Juiz Merimeche, por favor. - Você tem sua convocação? 1102 01:01:49,208 --> 01:01:51,166 Não, é uma emergência. 1103 01:01:51,333 --> 01:01:52,601 Sem convocação... 1104 01:01:52,625 --> 01:01:55,458 Bem-estar Infantil retirou meus direitos de visitação. 1105 01:01:55,625 --> 01:01:57,050 Não consigo ver meu filho. 1106 01:01:57,125 --> 01:02:01,083 Sem convocação é impossível. Você precisa voltar. 1107 01:02:01,333 --> 01:02:02,333 Realmente. 1108 01:02:02,375 --> 01:02:05,375 Não posso voltar, eu trabalho. 1109 01:02:05,541 --> 01:02:06,966 Eu expliquei para você. 1110 01:02:07,125 --> 01:02:08,291 Envie uma carta. 1111 01:02:08,458 --> 01:02:12,875 Enviei dezenas sobre a data do meu julgamento e ninguém responde. 1112 01:02:13,041 --> 01:02:14,541 Eu preciso vê-lo. 1113 01:02:14,708 --> 01:02:18,375 É uma emergência. Você não pode ligar para o juiz e explicar? 1114 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 Não, não posso. 1115 01:02:20,500 --> 01:02:22,708 Obrigado pela ajuda! 1116 01:02:24,583 --> 01:02:25,933 - Senhora. - Vá embora. 1117 01:02:29,750 --> 01:02:31,563 - Não me toque! - Acalmar! 1118 01:02:36,083 --> 01:02:37,583 Deixe-me passar! 1119 01:02:37,750 --> 01:02:39,166 Não me toque! 1120 01:02:41,458 --> 01:02:44,000 Acalme-se, por favor. 1121 01:02:46,791 --> 01:02:48,375 Deixe-me em paz! 1122 01:02:50,916 --> 01:02:52,125 Merda! 1123 01:02:52,416 --> 01:02:54,083 Senhora, por favor, saia. 1124 01:02:56,416 --> 01:02:58,166 Não me toque! 1125 01:03:12,333 --> 01:03:13,583 Aí está ela. 1126 01:03:18,583 --> 01:03:20,708 Não diga nada. Apenas fique quieto. 1127 01:03:20,750 --> 01:03:23,458 Dizer o que? Não há mais nada a dizer. 1128 01:03:53,083 --> 01:03:54,583 Vá fazer sua lição de casa. 1129 01:03:54,666 --> 01:03:56,166 - Está feito. - Prossiga. 1130 01:03:56,333 --> 01:03:59,375 Seu solo não está pronto. Precisa de trabalho. 1131 01:03:59,541 --> 01:04:00,541 Prossiga. 1132 01:04:14,041 --> 01:04:17,250 Vou ligar para seu chefe amanhã e explique. 1133 01:04:17,416 --> 01:04:19,916 - Liguei para você um milhão de vezes. - Eu sei. 1134 01:04:20,083 --> 01:04:21,958 Claude ligou para você também. 1135 01:04:24,625 --> 01:04:26,050 Você mal começou. 1136 01:04:26,166 --> 01:04:27,875 Você tem folga nas quartas-feiras. 1137 01:04:28,208 --> 01:04:30,309 Você chega tarde, eu cubro você. 1138 01:04:30,333 --> 01:04:31,683 A equipe também. 1139 01:04:31,708 --> 01:04:33,708 Agora posso trabalhar na próxima quarta-feira. 1140 01:04:34,625 --> 01:04:36,083 Eu posso estar lá. 1141 01:04:36,250 --> 01:04:37,500 Não. 1142 01:04:45,125 --> 01:04:47,833 Trabalhei lá por 10 anos. 1143 01:04:49,166 --> 01:04:53,916 E todas as manhãs, Sinto um aperto no estômago antes de ir. 1144 01:04:54,416 --> 01:04:57,333 Mas estou bem com isso. Eu posso lidar com isso. 1145 01:04:58,541 --> 01:05:02,625 Mas desde que você começou, o poço se transformou em uma bola de basquete. 1146 01:05:05,416 --> 01:05:08,250 Não fique bravo, mas você não poderá ficar. 1147 01:05:08,833 --> 01:05:09,958 O que? 1148 01:05:11,333 --> 01:05:13,250 Alain, preciso deste trabalho. 1149 01:05:13,416 --> 01:05:16,229 Eu preciso do meu trabalho também. Tenho uma hipoteca de 930 euros. 1150 01:05:16,875 --> 01:05:20,375 Além das obras de renovação Comecei há 3 anos. 1151 01:05:25,750 --> 01:05:26,875 Desculpe. 1152 01:05:27,166 --> 01:05:28,291 Esqueça. 1153 01:05:43,250 --> 01:05:45,916 - Por que você não conhece um cara? - Pare com isso. 1154 01:05:46,375 --> 01:05:49,708 Você está ótimo. Eu não entendo, você tem tudo. 1155 01:05:50,666 --> 01:05:52,958 Seria bom para o seu perfil. 1156 01:05:53,416 --> 01:05:54,541 Para Sofiane. 1157 01:05:55,833 --> 01:05:57,000 Fique quieto. 1158 01:05:57,333 --> 01:05:58,416 Apenas ouça. 1159 01:06:29,666 --> 01:06:32,250 Você tem que deixar ir. Eles nunca ouvirão. 1160 01:06:32,416 --> 01:06:34,875 - O que mais posso fazer? - Você vai explodir. 1161 01:06:35,583 --> 01:06:36,858 Faça o que eles dizem. 1162 01:06:36,916 --> 01:06:39,601 - Não vou medicá-lo aos 8 anos. - Claro que não. 1163 01:06:39,625 --> 01:06:41,166 Vocês estão todos loucos? 1164 01:06:41,333 --> 01:06:44,142 - Ela não tem escolha. - Sempre há uma escolha! 1165 01:06:44,166 --> 01:06:46,208 Coloquem suas cabeças no lugar. 1166 01:06:46,375 --> 01:06:49,958 Vocês estão todos apavorados. E, aparentemente, o medo é contagioso. 1167 01:06:50,125 --> 01:06:51,400 O que isso significa? 1168 01:06:51,625 --> 01:06:53,125 Você não tem noção. 1169 01:06:53,291 --> 01:06:54,566 - Desinformado. - Por que? 1170 01:06:54,666 --> 01:06:56,346 Lutamos durante anos. 1171 01:06:56,500 --> 01:06:58,291 Ana, 12 anos. Carol, 8. 1172 01:06:58,458 --> 01:07:00,958 - Esse é exatamente o problema. - O que é? 1173 01:07:01,125 --> 01:07:04,541 Se já faz tanto tempo, talvez o método não esteja funcionando. 1174 01:07:04,708 --> 01:07:05,708 Com licença? 1175 01:07:05,750 --> 01:07:06,750 Vá com calma. 1176 01:07:06,833 --> 01:07:07,833 Me desculpe, 1177 01:07:07,916 --> 01:07:09,500 mas Annie e você... 1178 01:07:09,666 --> 01:07:10,976 Não é a mesma coisa. 1179 01:07:11,000 --> 01:07:12,642 - Por que? - Simplesmente não é. 1180 01:07:12,666 --> 01:07:13,934 O que há de diferente? 1181 01:07:13,958 --> 01:07:15,892 No meu caso, foi um acidente. 1182 01:07:15,916 --> 01:07:19,708 Eu, foi um acidente. Para Annie, foi a bebida e seu ex. 1183 01:07:20,625 --> 01:07:21,975 Não é a mesma coisa. 1184 01:07:22,041 --> 01:07:24,041 Não comparamos histórias. 1185 01:07:24,208 --> 01:07:25,750 Não estou comparando. 1186 01:07:25,916 --> 01:07:28,375 Você só pode comparar o que é comparável. 1187 01:07:28,541 --> 01:07:31,229 - Pare com isso, Sylvie. - Não estou julgando ninguém. 1188 01:07:31,333 --> 01:07:33,166 - Isso é tudo que você faz. - Não. 1189 01:07:33,333 --> 01:07:35,958 Mas para mim estava tudo bem. 1190 01:07:36,125 --> 01:07:39,916 Não houve nada! Sem problemas, sem homens, apenas uma fritadeira. 1191 01:07:40,083 --> 01:07:41,083 Sim! 1192 01:07:41,208 --> 01:07:45,333 Agora é a mesma coisa, mas no começo era diferente. 1193 01:07:45,500 --> 01:07:47,458 Acho que você está fora de contato. 1194 01:07:47,625 --> 01:07:49,208 Meu? Não, vocês são. 1195 01:07:49,375 --> 01:07:52,416 Você nem vê. Você está totalmente entorpecido. 1196 01:07:52,583 --> 01:07:57,708 Estamos em um ginásio sem aquecimento da Prefeitura para garantir que ninguém nos ouça. 1197 01:07:57,875 --> 01:08:01,715 E você, fuzileiro naval: "Todos por sua vez. Não diga nada que não seja legal." 1198 01:08:01,833 --> 01:08:04,226 A liberdade de expressão não é liberdade. Tem um preço. 1199 01:08:04,250 --> 01:08:07,730 Você não pede, você aceita. Ou então você não chega a lugar nenhum. 1200 01:08:07,791 --> 01:08:09,141 Sylvie, acalme-se. 1201 01:08:09,250 --> 01:08:11,166 Estou calmo. E você? 1202 01:08:11,333 --> 01:08:12,976 "Acalme-se, acalme-se." 1203 01:08:13,000 --> 01:08:14,833 Cale-se! 1204 01:08:15,000 --> 01:08:18,250 Saia da sua bunda ou você nunca terá seus filhos! 1205 01:08:23,166 --> 01:08:25,291 Desculpe, Annie, não leve a mal. 1206 01:08:25,333 --> 01:08:27,013 - Mas é verdade. - Claro. 1207 01:08:27,041 --> 01:08:28,976 - É verdade! - Você não está melhor! 1208 01:08:29,000 --> 01:08:30,938 Vamos, vamos comer alguns biscoitos. 1209 01:08:31,041 --> 01:08:34,208 Isso é o suficiente. Estou pedindo que você se acalme. 1210 01:08:39,083 --> 01:08:42,083 - Vamos jogar basquete. - Cale a boca! 1211 01:08:42,250 --> 01:08:44,583 Cale a boca, eu disse! 1212 01:09:11,000 --> 01:09:12,541 Isto não pode continuar. 1213 01:09:17,875 --> 01:09:21,415 Estou recebendo você agora, mas você não pode aparecer como da última vez. 1214 01:09:22,166 --> 01:09:25,166 Expliquei ao meu cliente. Obrigado por nos receber. 1215 01:09:25,333 --> 01:09:26,333 Obrigado. 1216 01:09:26,583 --> 01:09:27,583 Tudo bem. 1217 01:09:27,791 --> 01:09:32,083 Falei com o juiz e seus direitos de visita são mantidos. 1218 01:09:32,458 --> 01:09:33,666 Ok, ótimo. 1219 01:09:33,833 --> 01:09:38,083 Vou enviar uma carta hoje e eles reorganizarão suas visitas. 1220 01:09:40,375 --> 01:09:42,708 - Quando? - O mais breve possível. 1221 01:09:43,125 --> 01:09:44,458 Eles serão julgados? 1222 01:09:44,625 --> 01:09:45,625 Quem? 1223 01:09:46,041 --> 01:09:48,541 Eles. Eles não tinham o direito. 1224 01:09:48,833 --> 01:09:52,916 Poderíamos apresentar queixa por desrespeito aos direitos do meu cliente. 1225 01:09:54,333 --> 01:09:55,875 Sra. 1226 01:09:56,791 --> 01:09:58,875 você precisa escolher sua batalha. 1227 01:09:59,833 --> 01:10:01,916 Contra eles ou a favor do seu filho. 1228 01:10:26,166 --> 01:10:27,541 Está tudo bem? 1229 01:10:30,333 --> 01:10:32,083 São 4, Sofiane. Hora de ir. 1230 01:10:32,166 --> 01:10:33,875 - Está na hora. - Ainda não terminei. 1231 01:10:34,041 --> 01:10:35,041 Sofiane. 1232 01:10:35,125 --> 01:10:36,541 Vamos, Sofiane. 1233 01:10:38,833 --> 01:10:40,125 Eu quero terminar. 1234 01:10:40,875 --> 01:10:42,625 Explicamos, Sofiane. 1235 01:10:42,875 --> 01:10:45,625 "Quando é hora, é hora. Regras são regras." 1236 01:10:45,791 --> 01:10:47,000 Você ouviu? 1237 01:10:47,541 --> 01:10:49,083 Sofiane, por favor. 1238 01:10:51,166 --> 01:10:52,916 É hora de ir agora. 1239 01:10:53,083 --> 01:10:55,458 Você não pode decidir. Isso é o suficiente. 1240 01:10:55,500 --> 01:10:56,666 Sofiane. 1241 01:10:57,041 --> 01:10:58,833 Outras famílias estão esperando. 1242 01:11:00,000 --> 01:11:01,208 Sofiane... 1243 01:11:01,375 --> 01:11:02,958 Fácil! 1244 01:11:04,000 --> 01:11:06,375 Solte sua mãe. 1245 01:11:06,541 --> 01:11:08,875 Você está machucando ela. 1246 01:11:09,541 --> 01:11:10,816 Sofiane, pare com isso! 1247 01:11:10,875 --> 01:11:14,500 Você está machucando sua mãe. Você está me ouvindo? 1248 01:11:14,833 --> 01:11:17,166 Solte-a, eu disse! 1249 01:11:17,333 --> 01:11:20,375 Sofiane, já conversamos sobre isso. 1250 01:11:22,291 --> 01:11:23,291 Cinco minutos. 1251 01:11:23,375 --> 01:11:25,625 Vou te dar mais 5 minutos. 1252 01:11:25,791 --> 01:11:26,958 Sofiane. 1253 01:11:31,000 --> 01:11:32,250 Por favor. 1254 01:11:32,583 --> 01:11:33,833 Eu não quero. 1255 01:11:34,625 --> 01:11:36,333 Vai ficar tudo bem, querido. 1256 01:11:44,000 --> 01:11:45,708 Olá. 1257 01:11:50,625 --> 01:11:51,875 Posso ajudar? 1258 01:11:52,041 --> 01:11:53,125 Não. 1259 01:11:53,291 --> 01:11:55,041 - Quer um café? - Claro. 1260 01:11:57,000 --> 01:11:58,375 Como vai você? 1261 01:11:59,125 --> 01:12:00,208 Tudo bem. 1262 01:12:00,875 --> 01:12:03,875 Está chegando. Tenho uma data de julgamento no mês que vem. 1263 01:12:04,041 --> 01:12:05,041 Sim? 1264 01:12:05,125 --> 01:12:06,208 Ótimo. 1265 01:12:07,500 --> 01:12:09,666 Boas notícias. O que o advogado diz? 1266 01:12:09,833 --> 01:12:12,375 Ela diz que é um erro judicial médio. 1267 01:12:13,875 --> 01:12:15,958 Posso até prestar queixa mais tarde. 1268 01:12:16,125 --> 01:12:17,767 É melhor acreditar que sim. 1269 01:12:17,791 --> 01:12:19,041 Claro. 1270 01:12:24,375 --> 01:12:25,583 Abóbora. 1271 01:12:25,750 --> 01:12:28,666 Depende de você, mas estou livre agora. 1272 01:12:28,833 --> 01:12:30,916 Eu poderia cuidar de Ben em tempo integral. 1273 01:12:31,083 --> 01:12:32,166 Sem problemas. 1274 01:12:32,333 --> 01:12:33,500 Realmente? 1275 01:12:33,666 --> 01:12:36,000 - Por que não? - Isso liberaria seu tempo. 1276 01:12:36,166 --> 01:12:38,250 Para mim, é um pouco de trabalho. 1277 01:12:39,375 --> 01:12:42,555 O problema é que A mãe de Maria está cuidando dele. 1278 01:12:42,708 --> 01:12:44,333 A mãe de Maria? 1279 01:12:44,500 --> 01:12:45,500 Seriamente? 1280 01:12:45,625 --> 01:12:47,583 Sim, ela cuida dele. 1281 01:12:48,166 --> 01:12:49,500 A mãe de Maria. 1282 01:12:50,583 --> 01:12:51,958 Você deve se divertir. 1283 01:12:52,708 --> 01:12:54,416 Ela mora a quilômetros de distância. 1284 01:12:54,583 --> 01:12:57,208 De ônibus não demora tanto. 1285 01:12:57,375 --> 01:12:59,000 Mãe de Maria! 1286 01:13:00,458 --> 01:13:02,291 Ele não deve sair muito. 1287 01:13:02,458 --> 01:13:05,916 Na idade dela, ela deve colocá-lo na frente da TV. 1288 01:13:06,083 --> 01:13:07,916 Você não deve ver a luz do dia. 1289 01:13:09,916 --> 01:13:12,708 A mãe de Maria não é uma bênção. 1290 01:13:13,250 --> 01:13:16,333 Se eu observá-lo, Eu cuidaria de tudo. 1291 01:13:16,583 --> 01:13:18,500 Compras de supermercado, 1292 01:13:18,666 --> 01:13:20,291 limpeza, o parque. 1293 01:13:20,458 --> 01:13:22,125 Você tem o direito? 1294 01:13:22,541 --> 01:13:24,875 Quero dizer com Sofiane e tudo. 1295 01:13:25,916 --> 01:13:26,916 O que? 1296 01:13:27,125 --> 01:13:29,875 - Só estou perguntando. - Ok, estamos bem. 1297 01:13:30,041 --> 01:13:31,666 Só estou perguntando. 1298 01:13:31,833 --> 01:13:33,041 Não se preocupe. 1299 01:13:33,541 --> 01:13:35,642 - O que você tem? - Comigo? 1300 01:13:35,666 --> 01:13:39,541 - Não quero a polícia aqui. - Cale a boca, droga! 1301 01:13:39,708 --> 01:13:40,958 Cale-se! 1302 01:13:41,125 --> 01:13:44,125 - O que isso significa? - Não grite com Ben aqui. 1303 01:13:44,291 --> 01:13:46,625 Dê um passeio ou algo assim. 1304 01:13:47,208 --> 01:13:49,500 Desculpe, é uma pergunta válida. 1305 01:13:49,666 --> 01:13:50,750 Não discuta. 1306 01:13:51,208 --> 01:13:54,833 - Vá pendurar a roupa. - Não consigo nem fazer uma pergunta. 1307 01:13:55,000 --> 01:13:56,208 Inacreditável. 1308 01:13:57,166 --> 01:13:58,250 Desculpe. 1309 01:13:59,083 --> 01:14:01,458 - Não se preocupe. - Discutimos sem parar. 1310 01:14:02,166 --> 01:14:04,000 Eu não consigo lidar. 1311 01:14:05,625 --> 01:14:07,541 Um bebê aos 40 anos... 1312 01:14:08,375 --> 01:14:10,375 Boa noite, seja bem-vindo. 1313 01:14:10,958 --> 01:14:13,208 Obrigado por ter vindo. 1314 01:14:14,666 --> 01:14:16,375 Estamos um pouco atrasados. 1315 01:14:16,541 --> 01:14:19,708 Um dos nossos músicos ainda não está aqui. 1316 01:14:20,500 --> 01:14:23,041 Estou muito emocionado hoje 1317 01:14:23,208 --> 01:14:27,208 porque o concerto desta noite representa 3 anos de trabalho. 1318 01:14:32,666 --> 01:14:33,875 Onde ele está? 1319 01:14:34,625 --> 01:14:35,975 Ninguém o viu? 1320 01:14:36,291 --> 01:14:37,716 Eu não acredito nisso. 1321 01:14:43,833 --> 01:14:45,166 Abrir a porta! 1322 01:14:45,333 --> 01:14:47,416 Este não é o momento de desistir. 1323 01:14:47,791 --> 01:14:49,101 Todo mundo está esperando. 1324 01:14:49,125 --> 01:14:51,188 - Ele está aqui? - Ele não vai sair. 1325 01:14:51,625 --> 01:14:52,958 Jean-Jacques? 1326 01:14:54,166 --> 01:14:55,684 - Mãe? - Você está bem? 1327 01:14:55,708 --> 01:14:57,958 - O que você está fazendo aqui? - E você? 1328 01:14:58,000 --> 01:14:59,000 O que está errado? 1329 01:14:59,125 --> 01:15:01,313 - Não faço ideia. O que aconteceu? - Nada. 1330 01:15:01,791 --> 01:15:04,479 -Jean-Jacques, vai ficar tudo bem. - Estamos atrasados. 1331 01:15:04,541 --> 01:15:05,767 Todo mundo está esperando. 1332 01:15:05,791 --> 01:15:07,625 - Não nos estrague! - Por favor. 1333 01:15:07,791 --> 01:15:10,000 Querida, saia daí. 1334 01:15:10,666 --> 01:15:11,976 Vá em frente, ele está vindo. 1335 01:15:12,000 --> 01:15:14,017 - Preciso que ele comece. - Eu entendi. 1336 01:15:14,041 --> 01:15:15,375 Confie em mim. 1337 01:15:15,541 --> 01:15:17,166 Saia daí. 1338 01:15:19,583 --> 01:15:21,416 Ele se foi. Sair. 1339 01:15:25,833 --> 01:15:28,458 Me quer quebrar a porta como a polícia? 1340 01:15:29,875 --> 01:15:31,083 Querido. 1341 01:15:33,416 --> 01:15:34,708 Aleluia. 1342 01:15:35,791 --> 01:15:37,958 - Tenho uma coceira. - Eu vejo isso. 1343 01:15:38,125 --> 01:15:39,500 Não toque! 1344 01:15:39,666 --> 01:15:41,250 É medo do palco. 1345 01:15:42,250 --> 01:15:45,833 - Sob as luzes ninguém verá. - Sim, eles vão. 1346 01:15:46,000 --> 01:15:49,120 Não, eles não vão. Ele desaparecerá quando você começar a jogar. 1347 01:15:49,666 --> 01:15:52,041 Não posso mais soprar naquela coisa. 1348 01:15:52,333 --> 01:15:53,791 O que você está dizendo? 1349 01:15:54,250 --> 01:15:55,500 A verdade. 1350 01:15:56,041 --> 01:15:57,721 Este é o meu corpo falando. 1351 01:15:57,833 --> 01:16:00,041 Não quer mais brincar. 1352 01:16:00,250 --> 01:16:02,125 Você vai jogar. 1353 01:16:02,291 --> 01:16:05,000 Você trabalhou duro. Ensaiamos para isso. 1354 01:16:05,166 --> 01:16:06,846 Você não pode deixar o medo vencer. 1355 01:16:07,125 --> 01:16:09,333 - Não é medo. - Controle-se. 1356 01:16:12,500 --> 01:16:14,416 Eu não gosto de brincar. 1357 01:16:19,208 --> 01:16:20,625 Eu pareço estúpido. 1358 01:16:21,416 --> 01:16:23,875 Você não gosta mais do trompete? 1359 01:16:24,250 --> 01:16:25,250 Claro. 1360 01:16:25,375 --> 01:16:29,375 Quando somos só nós dois. Não na frente de pessoas de terno. 1361 01:16:30,416 --> 01:16:33,083 Por que você não me contou antes? 1362 01:16:35,083 --> 01:16:36,416 Não sei. 1363 01:16:38,375 --> 01:16:40,375 Eu não queria machucar você. 1364 01:16:51,458 --> 01:16:53,271 Dê-me um minuto e eu irei. 1365 01:16:56,583 --> 01:16:58,375 Eu vou, vai ficar tudo bem. 1366 01:16:59,416 --> 01:17:00,625 Não. 1367 01:17:01,416 --> 01:17:02,666 Você para. 1368 01:17:03,916 --> 01:17:05,596 Pare se você não gosta. 1369 01:17:06,500 --> 01:17:08,583 Sua erupção é tudo que veremos. 1370 01:18:41,416 --> 01:18:43,083 Esta é a casa. 1371 01:18:44,208 --> 01:18:46,000 Há um grande jardim. 1372 01:18:46,541 --> 01:18:48,333 Acho que eles têm um cachorro. 1373 01:18:50,500 --> 01:18:52,291 Fica a 80 quilômetros de distância. 1374 01:18:54,250 --> 01:18:56,458 Não havia nada mais perto. 1375 01:18:56,833 --> 01:18:59,458 Mas ele estará cercado pela natureza. 1376 01:19:01,750 --> 01:19:05,666 A partir do próximo mês, você poderá vê-lo todas as quartas-feiras às 13h30. 1377 01:19:05,833 --> 01:19:07,000 Tudo bem? 1378 01:19:07,458 --> 01:19:08,541 Sim. 1379 01:19:11,000 --> 01:19:12,575 Ele ficará feliz lá. 1380 01:19:14,041 --> 01:19:15,541 Eu tive que lutar muito. 1381 01:19:15,916 --> 01:19:18,416 As pessoas não querem filhos como Sofiane. 1382 01:19:21,708 --> 01:19:23,333 Você está bem? 1383 01:19:25,333 --> 01:19:26,750 Você está pálido. 1384 01:20:34,708 --> 01:20:35,958 Merda, recue! 1385 01:20:36,125 --> 01:20:37,475 Por que você fez isso? 1386 01:20:37,916 --> 01:20:39,000 Pare com isso, JJ! 1387 01:20:40,666 --> 01:20:42,166 Alain, deixe-o ir! 1388 01:20:43,041 --> 01:20:44,691 O que mais poderíamos fazer? 1389 01:21:04,708 --> 01:21:06,750 Não gosto de ver você chorar. 1390 01:21:08,458 --> 01:21:10,625 Sua mãe sempre sobreviveu. 1391 01:21:10,791 --> 01:21:14,583 Eu não sei como ela faz isso, mas ela sempre encontra um jeito. 1392 01:21:18,166 --> 01:21:21,250 E da próxima vez, Sofiane aprenderá a fazer batatas fritas. 1393 01:21:21,916 --> 01:21:23,125 Isso é tudo. 1394 01:21:25,833 --> 01:21:27,958 Você tem que tomar cuidado com você. 1395 01:21:28,125 --> 01:21:29,416 Viva sua vida. 1396 01:21:30,083 --> 01:21:31,392 Porque passa rápido. 1397 01:21:31,416 --> 01:21:36,375 Um dia você acorda, você tem 52 anos e se pergunta para onde isso foi. 1398 01:21:41,041 --> 01:21:42,250 Você não tem 52 anos. 1399 01:21:42,750 --> 01:21:44,791 Não, eu não. 1400 01:21:45,458 --> 01:21:47,250 Mas Alain é velho. 1401 01:21:59,625 --> 01:22:00,833 Prossiga. 1402 01:22:20,208 --> 01:22:21,888 Desculpe fazer você esperar. 1403 01:22:23,333 --> 01:22:25,750 - Olá. - Por favor, fique sentado. 1404 01:22:26,375 --> 01:22:30,541 A Sra. Henry não pode recebê-lo. Ela está de licença médica por mais uma semana. 1405 01:22:33,708 --> 01:22:37,708 eu queria dizer que lamento o que aconteceu. 1406 01:22:38,041 --> 01:22:40,479 Nada justifica o comportamento da minha irmã. 1407 01:22:40,750 --> 01:22:42,250 Não é sua culpa. 1408 01:22:42,958 --> 01:22:44,750 Ainda estamos em choque. 1409 01:22:45,666 --> 01:22:46,958 Eu entendo. 1410 01:22:48,833 --> 01:22:50,583 Eu estava me perguntando. 1411 01:22:50,750 --> 01:22:55,041 Se o caso dela fosse transferido para outra pessoa do departamento, 1412 01:22:55,208 --> 01:22:57,291 isso ajudaria nas coisas? 1413 01:22:57,708 --> 01:22:59,958 Deixe-me pará-lo imediatamente. 1414 01:23:00,166 --> 01:23:02,854 Você não acusa o termômetro de uma febre. 1415 01:23:02,916 --> 01:23:07,166 Quanto mais Sylvie faz o que você diz, mais dá errado. 1416 01:23:08,458 --> 01:23:10,138 Eu não deveria te contar isso, 1417 01:23:10,250 --> 01:23:11,791 mas há 5 anos 1418 01:23:11,958 --> 01:23:15,458 Sra. Henry implorou a favor do direito de visitação domiciliar 1419 01:23:15,625 --> 01:23:17,438 para uma menina de 3 anos. 1420 01:23:17,750 --> 01:23:19,125 O juiz concordou. 1421 01:23:19,291 --> 01:23:22,208 Duas semanas depois seu corpo foi encontrado em uma lata de lixo. 1422 01:23:25,416 --> 01:23:27,416 Minha irmã nunca faria isso. 1423 01:23:27,875 --> 01:23:31,083 Ninguém pensou essa mãe também faria isso. 1424 01:23:31,708 --> 01:23:33,458 Temos realidades diferentes. 1425 01:23:33,541 --> 01:23:36,208 Você fala no interesse da sua irmã. 1426 01:23:36,375 --> 01:23:38,333 Falamos no interesse de Sofiane. 1427 01:23:40,291 --> 01:23:42,250 Eu estava pensando, 1428 01:23:42,416 --> 01:23:45,375 talvez eu pudesse levar Sofiane para minha casa. 1429 01:23:46,458 --> 01:23:48,625 Você precisará perguntar ao juiz. 1430 01:23:50,125 --> 01:23:53,208 Minha reforma está quase pronta. Ele teria um quarto. 1431 01:23:53,375 --> 01:23:55,375 Tenho um emprego e uma vida estáveis. 1432 01:23:55,541 --> 01:23:57,221 Sem problemas particulares. 1433 01:23:58,375 --> 01:24:01,250 Acredito que você foi banido dos cassinos. 1434 01:24:01,416 --> 01:24:03,291 Uma exclusão voluntária. 1435 01:24:03,458 --> 01:24:04,708 Sem problemas. 1436 01:24:04,875 --> 01:24:07,791 Você sabe, o trabalho sobre os laços parentais 1437 01:24:07,958 --> 01:24:11,166 muitas vezes é mais produtivo fora da célula familiar. 1438 01:24:11,333 --> 01:24:12,333 Claro. 1439 01:24:13,041 --> 01:24:16,333 Mas ele seria mais feliz em sua família com pessoas que ele ama. 1440 01:24:17,083 --> 01:24:19,708 Uma criança precisa de mais do que amor. 1441 01:24:22,541 --> 01:24:23,583 Não? 1442 01:24:29,875 --> 01:24:32,375 Então ela não consegue falar nada? 1443 01:24:32,541 --> 01:24:33,583 Não. 1444 01:24:33,958 --> 01:24:35,708 Eu te disse, 1445 01:24:35,875 --> 01:24:39,625 ela acordou e ela perdeu a voz. 1446 01:24:39,791 --> 01:24:41,791 Mas ela pode me ouvir agora? 1447 01:24:41,958 --> 01:24:42,958 Sim. 1448 01:24:43,166 --> 01:24:44,875 Ela está bem aqui. 1449 01:24:45,291 --> 01:24:46,641 Ela está ao seu lado? 1450 01:24:47,416 --> 01:24:48,916 Quer falar com ela? 1451 01:24:49,583 --> 01:24:51,263 Vá em frente, ela pode ouvir você. 1452 01:24:53,291 --> 01:24:54,416 Mãe? 1453 01:24:57,583 --> 01:24:58,666 Prossiga. 1454 01:24:59,208 --> 01:25:00,408 Ela está ouvindo. 1455 01:25:03,333 --> 01:25:05,013 Eu não sei o que dizer. 1456 01:25:06,291 --> 01:25:07,916 Então não diga nada. 1457 01:25:08,833 --> 01:25:10,750 Nem sempre queremos conversar. 1458 01:25:11,083 --> 01:25:13,521 Você pode simplesmente sentar aí, sem falar. 1459 01:25:15,666 --> 01:25:20,791 Tinha um cachorro na casa do René mas um trator o atropelou. 1460 01:25:23,375 --> 01:25:24,500 Ele morreu? 1461 01:25:24,833 --> 01:25:27,416 Sim. Eles o enterraram no jardim. 1462 01:25:29,791 --> 01:25:31,141 Qual era o nome dele? 1463 01:25:31,791 --> 01:25:32,958 Jorge. 1464 01:25:33,916 --> 01:25:34,916 Jorge? 1465 01:25:35,791 --> 01:25:37,441 Esse não é um nome de cachorro. 1466 01:25:38,625 --> 01:25:42,083 Eu sei, mas não ousei contar a eles era um nome estranho. 1467 01:25:42,250 --> 01:25:44,125 Não, não diga nada. 1468 01:25:44,291 --> 01:25:46,416 Eles podem chamá-lo do que quiserem. 1469 01:25:46,583 --> 01:25:49,000 Olhe para mim. Meu nome é Jean Jacques. 1470 01:25:49,583 --> 01:25:52,125 Isso mesmo. O grande e gordo Jean-Jacques. 1471 01:25:52,333 --> 01:25:54,833 E você realmente não parece como uma Sofiane. 1472 01:25:55,083 --> 01:25:57,083 Mamãe diz que é um nome bonito. 1473 01:25:59,416 --> 01:26:01,000 Isso também é verdade. 1474 01:26:06,000 --> 01:26:09,250 Sylvie, com ou sem a nossa aprovação, foi a mesma coisa. 1475 01:26:09,416 --> 01:26:10,958 Não, não foi. 1476 01:26:11,750 --> 01:26:14,666 - A família sempre te trai. - Ninguém me perguntou. 1477 01:26:14,833 --> 01:26:16,258 Eu me ferrei. 1478 01:26:16,375 --> 01:26:18,041 Ei, merda! 1479 01:26:19,916 --> 01:26:21,491 Vá se foder, todos vocês. 1480 01:26:21,916 --> 01:26:23,083 Que diabos? 1481 01:26:23,291 --> 01:26:25,354 Será tudo culpa minha mais uma vez. 1482 01:26:32,541 --> 01:26:33,591 Alain, entre. 1483 01:26:33,708 --> 01:26:35,833 Você assinou também, você sabe. 1484 01:26:36,291 --> 01:26:37,517 Eu não deveria. 1485 01:26:37,541 --> 01:26:38,966 Você não deveria? 1486 01:26:39,041 --> 01:26:41,416 Você precisa aprender a confessar. 1487 01:26:42,375 --> 01:26:45,416 Eu sou o único aqui quem assume a responsabilidade. 1488 01:26:45,583 --> 01:26:47,708 O único que se recusa a afundar. 1489 01:26:48,041 --> 01:26:50,416 Você acha que é melhor que nós? 1490 01:26:50,708 --> 01:26:52,625 O que há de melhor na sua vida? 1491 01:26:53,208 --> 01:26:54,625 Você não tem nada. 1492 01:26:55,000 --> 01:26:56,350 Eu tenho minha dignidade. 1493 01:26:56,458 --> 01:26:59,638 Você não tem dignidade. Você está com medo e sempre esteve. 1494 01:26:59,708 --> 01:27:02,041 Com certeza, ela quase a matou. 1495 01:27:02,666 --> 01:27:04,708 Era melhor que a prisão. 1496 01:27:04,875 --> 01:27:07,125 Trancando ela foi a única solução? 1497 01:27:07,166 --> 01:27:09,750 Não sei, mas você assinou também. 1498 01:27:22,916 --> 01:27:24,708 Estou tentando levar Sofiane. 1499 01:27:24,875 --> 01:27:26,750 Fiz um pedido oficial. 1500 01:27:28,458 --> 01:27:31,333 Vai ser complicado, mas vou tentar. 1501 01:27:32,291 --> 01:27:33,958 Eles nunca vão deixar você. 1502 01:27:35,208 --> 01:27:37,958 Eles acham que você está tão confuso quanto eu. 1503 01:27:39,916 --> 01:27:42,500 Eles até se perguntam se você não é problema meu. 1504 01:27:50,083 --> 01:27:52,375 Vamos, dirija. Não podemos ficar aqui. 1505 01:27:53,708 --> 01:27:55,916 Por que não? Hoje o dia está ótimo. 1506 01:28:30,958 --> 01:28:34,375 eu queria te contar que não vou prestar queixa. 1507 01:28:35,125 --> 01:28:37,166 Tomei a decisão sozinho. 1508 01:28:38,666 --> 01:28:39,833 Obrigado. 1509 01:28:40,041 --> 01:28:42,958 Desculpe. Peço desculpas novamente. 1510 01:28:43,916 --> 01:28:45,083 Um pouco de café? 1511 01:28:46,041 --> 01:28:47,041 Sim, por favor. 1512 01:28:47,625 --> 01:28:49,541 Você gostaria de um biscoito? 1513 01:28:49,916 --> 01:28:51,041 Obrigado. 1514 01:28:53,666 --> 01:28:57,208 A equipe pensa devemos começar do zero. 1515 01:28:59,000 --> 01:29:00,750 É do interesse de Sofiane. 1516 01:29:00,958 --> 01:29:01,958 Sim. 1517 01:29:02,208 --> 01:29:03,888 Você está pronto para isso? 1518 01:29:04,208 --> 01:29:06,125 Sim, claro. Quero dizer, o quê? 1519 01:29:06,958 --> 01:29:08,375 Trabalhando juntos. 1520 01:29:09,083 --> 01:29:10,083 Sim. 1521 01:29:10,500 --> 01:29:11,958 Sim, estou pronto. 1522 01:29:14,583 --> 01:29:17,333 Sofiane parece bem em seu novo lar adotivo. 1523 01:29:19,125 --> 01:29:21,750 Assim podemos organizar visitas domiciliares. 1524 01:29:23,291 --> 01:29:24,184 Ótimo. 1525 01:29:24,208 --> 01:29:25,483 Ele pode voltar para casa? 1526 01:29:25,541 --> 01:29:27,333 - Sim, uma vez por semana. - Quando? 1527 01:29:28,583 --> 01:29:30,158 Faremos isso em etapas. 1528 01:29:32,291 --> 01:29:33,866 Qual é o próximo passo? 1529 01:29:36,750 --> 01:29:38,416 Para você melhorar. 1530 01:29:41,208 --> 01:29:43,125 Estou bem. Estou melhor. 1531 01:29:43,375 --> 01:29:45,333 Estou fazendo um tratamento. 1532 01:29:46,875 --> 01:29:48,708 E compramos uma fritadeira. 1533 01:29:54,833 --> 01:29:56,416 O que ele está fazendo? 1534 01:30:01,041 --> 01:30:02,721 Você decidiu voltar para casa? 1535 01:30:03,083 --> 01:30:04,333 Sem pressa. 1536 01:30:04,500 --> 01:30:06,166 - O que? - O que? 1537 01:30:06,625 --> 01:30:08,250 Você viu a hora? 1538 01:30:09,625 --> 01:30:12,041 Que horas dissemos? 20h. 1539 01:30:12,208 --> 01:30:13,642 Eu estava esperando por você. 1540 01:30:13,666 --> 01:30:14,941 Como eu poderia saber? 1541 01:30:15,083 --> 01:30:16,208 Eu te disse. 1542 01:30:16,375 --> 01:30:17,708 Você nunca escuta. 1543 01:30:18,916 --> 01:30:21,750 Eu não sabia onde você estava. Está escuro. 1544 01:30:22,791 --> 01:30:24,791 Você não tem prática de trompete. 1545 01:30:27,333 --> 01:30:28,875 Sente-se. 1546 01:30:30,083 --> 01:30:31,416 Desculpe. 1547 01:30:31,583 --> 01:30:34,916 Não fique lá fora. Eu estava preocupado. 1548 01:30:35,375 --> 01:30:37,500 Liguei e você não atendeu. 1549 01:30:38,791 --> 01:30:40,642 - Adivinha o que quase fiz. - O que? 1550 01:30:40,666 --> 01:30:42,016 Chamou a polícia. 1551 01:30:42,666 --> 01:30:44,625 - Isso é loucura. - Eu sei. 1552 01:30:45,625 --> 01:30:46,833 Onde você estava? 1553 01:30:47,708 --> 01:30:48,875 Em lugar nenhum. 1554 01:30:52,791 --> 01:30:54,471 Coma antes que esfrie. 1555 01:30:59,708 --> 01:31:01,666 - O que há com você? - O que? 1556 01:31:01,833 --> 01:31:03,583 O que é esse sorriso? 1557 01:31:04,375 --> 01:31:05,684 - E aí? - Nada. 1558 01:31:05,708 --> 01:31:07,896 - Sim, existe. Diga-me. - Nada. 1559 01:31:07,958 --> 01:31:09,166 Vamos. 1560 01:31:10,666 --> 01:31:13,083 Fui aceito em uma escola de culinária. 1561 01:31:13,541 --> 01:31:15,291 Especializado em pastelaria. 1562 01:31:15,458 --> 01:31:17,416 - Então aí. - Realmente? 1563 01:31:20,250 --> 01:31:21,833 Isso é fantástico. 1564 01:31:23,125 --> 01:31:25,875 - Por que você não me contou? - Acabei de descobrir. 1565 01:31:26,000 --> 01:31:28,625 Quero dizer, Eu não sabia que você queria estudar. 1566 01:31:29,458 --> 01:31:31,791 Esperei para ver se fui levado. 1567 01:31:33,500 --> 01:31:35,958 Você quer isso como profissão? 1568 01:31:36,541 --> 01:31:38,041 Eu pensei sobre isso. 1569 01:31:39,625 --> 01:31:41,541 Isso é tudo que me interessa. 1570 01:31:42,375 --> 01:31:46,625 - Fiquei em 52º lugar entre 124. - Nada mal. 1571 01:31:47,666 --> 01:31:49,416 Nada mal. 1572 01:31:51,666 --> 01:31:52,750 OK. 1573 01:31:53,458 --> 01:31:54,708 Chef pasteleiro. 1574 01:31:54,875 --> 01:31:56,333 Chef pasteleiro. 1575 01:31:58,541 --> 01:32:00,708 Antes eu queria comer bolo. 1576 01:32:01,083 --> 01:32:03,958 - Eu sei. - Agora quero fazê-los. 1577 01:32:05,958 --> 01:32:07,638 Os pastéis têm futuro. 1578 01:32:07,666 --> 01:32:10,606 Pessoas infelizes sempre buscará conforto nos doces. 1579 01:32:12,708 --> 01:32:14,388 A escola fica em Lille. 1580 01:32:15,250 --> 01:32:16,541 Em Lille? 1581 01:32:17,541 --> 01:32:20,833 Jean-Jacques, você não pode se mudar para Lille. 1582 01:32:22,833 --> 01:32:24,083 Por que não? 1583 01:32:25,000 --> 01:32:26,916 Vamos, de jeito nenhum. 1584 01:32:27,833 --> 01:32:31,583 Nenhum de nós é capaz de tomar uma decisão acertada agora. 1585 01:32:34,291 --> 01:32:36,729 Você não vai para Lille para fazer bolos. 1586 01:32:38,958 --> 01:32:40,208 Eu não sei. 1587 01:32:40,375 --> 01:32:41,541 Eu também. 1588 01:32:41,708 --> 01:32:43,133 Olhe para a sua música. 1589 01:32:43,291 --> 01:32:45,333 Agora eu gosto, agora não. 1590 01:32:47,666 --> 01:32:51,000 Todos pensávamos que você seria músico. Então um dia, não! 1591 01:32:51,875 --> 01:32:53,458 Eu acho que você precisa... 1592 01:32:53,625 --> 01:32:57,583 Você precisa deixar a ideia amadurecer, como eles dizem. 1593 01:33:01,583 --> 01:33:02,875 Isso é bom? 1594 01:33:09,166 --> 01:33:12,291 Eu escrevi para todo mundo. Câmara Municipal, conselho regional. 1595 01:33:12,458 --> 01:33:14,208 Contei tudo a eles. 1596 01:33:15,416 --> 01:33:17,625 Eu estou farto da insanidade deles. 1597 01:33:19,750 --> 01:33:20,750 Suficiente. 1598 01:33:41,833 --> 01:33:44,083 O que você quer, uma cerveja? 1599 01:33:45,416 --> 01:33:46,541 Atirador? 1600 01:33:47,500 --> 01:33:49,500 Atirador aqui? E aqui? 1601 01:33:50,041 --> 01:33:50,976 Três. 1602 01:33:51,000 --> 01:33:53,250 Faça esse 6 já que estou vendo o dobro. 1603 01:33:53,333 --> 01:33:54,333 Tony! 1604 01:33:55,833 --> 01:33:57,083 Seis atiradores. 1605 01:34:06,083 --> 01:34:08,166 Ah, meu amor... 1606 01:34:09,583 --> 01:34:10,625 Ei! 1607 01:34:10,958 --> 01:34:13,458 O que você está fazendo aqui, querido? 1608 01:34:13,625 --> 01:34:15,563 Está tarde. É uma noite de escola. 1609 01:34:15,708 --> 01:34:16,833 É sábado. 1610 01:34:17,000 --> 01:34:18,200 Vamos, vamos. 1611 01:34:18,333 --> 01:34:20,458 De jeito nenhum, ela não vai embora. 1612 01:34:21,375 --> 01:34:22,833 - Por que? - Porque. 1613 01:34:23,000 --> 01:34:25,188 - Você quer sua mamãe? - Ele está certo. 1614 01:34:26,041 --> 01:34:27,666 Ele precisa de sua mãe. 1615 01:34:28,583 --> 01:34:30,416 Ela faz o que quer. 1616 01:34:31,208 --> 01:34:32,541 Você é o melhor. 1617 01:34:33,125 --> 01:34:35,875 eu teria adorado estar no tribunal. 1618 01:34:36,666 --> 01:34:38,750 Quando você fez isso? 1619 01:34:40,750 --> 01:34:41,875 Fique um pouco. 1620 01:34:42,041 --> 01:34:45,333 eu teria adorado ter uma mãe como a sua. 1621 01:34:49,541 --> 01:34:51,458 Ei, vá com calma! 1622 01:34:52,000 --> 01:34:53,125 Pare com isso! 1623 01:34:54,416 --> 01:34:56,059 Eu bati nele para que você não o fizesse. 1624 01:34:56,083 --> 01:34:59,166 Eu nunca bati em Yann. Ele é um saco, mas é inofensivo. 1625 01:34:59,666 --> 01:35:01,833 Eu nunca vi você assim. 1626 01:35:03,583 --> 01:35:04,875 Pare de agir. 1627 01:35:05,041 --> 01:35:06,750 Não, você precisa parar. 1628 01:35:06,958 --> 01:35:08,083 Parar o quê? 1629 01:35:08,250 --> 01:35:10,375 Querer Sofiane de volta a qualquer custo. 1630 01:35:10,541 --> 01:35:12,041 Talvez apenas espere. 1631 01:35:12,208 --> 01:35:15,500 Do que diabos você está falando? Você não me conhece? 1632 01:35:15,666 --> 01:35:16,976 Você acha que eu vou parar? 1633 01:35:17,000 --> 01:35:20,083 Eu escrevi ao juiz, a região e a Câmara Municipal. 1634 01:35:20,250 --> 01:35:23,541 eu irei para o Supremo Tribunal dos Direitos Humanos. 1635 01:35:23,708 --> 01:35:25,934 - Eu não vou parar. - Ouça a si mesmo. 1636 01:35:25,958 --> 01:35:28,750 - Isto não é o cinema! - Não seja estúpido. 1637 01:35:28,916 --> 01:35:31,083 É como lutar em areia movediça. 1638 01:35:34,083 --> 01:35:36,791 Você deveria ter volte para casa na hora certa naquele dia. 1639 01:35:39,041 --> 01:35:41,458 Você deveria ter atendido o telefone. 1640 01:35:42,708 --> 01:35:44,250 Eu estava trabalhando. 1641 01:35:44,958 --> 01:35:46,083 Sim, certo. 1642 01:35:47,291 --> 01:35:48,716 Sim, eu estava trabalhando. 1643 01:36:03,166 --> 01:36:04,958 Qual é a data de hoje? 1644 01:36:05,250 --> 01:36:06,375 Dia 31. 1645 01:36:08,166 --> 01:36:10,291 Eu deveria ligar ontem. 1646 01:36:10,958 --> 01:36:12,250 Vou ligar agora. 1647 01:36:12,833 --> 01:36:14,750 Anotei isso em algum lugar. 1648 01:36:15,125 --> 01:36:17,541 Mas não me lembro onde. 1649 01:36:18,916 --> 01:36:21,375 Também preciso fazer um... 1650 01:36:22,083 --> 01:36:24,291 Como é chamado? Um currículo. 1651 01:36:24,458 --> 01:36:27,000 Sylvie, você não está em condições de trabalhar. 1652 01:36:27,333 --> 01:36:28,983 Ou até mesmo procurar trabalho. 1653 01:36:29,708 --> 01:36:32,625 Isso é muito engraçado, mas preciso de um emprego. 1654 01:36:32,791 --> 01:36:34,208 Eu não tenho escolha. 1655 01:36:35,041 --> 01:36:39,000 Pensei em algumas coisas. Talvez eu pudesse dar aulas. 1656 01:36:39,708 --> 01:36:40,916 Que tipo? 1657 01:36:41,875 --> 01:36:43,375 Não sei. 1658 01:36:44,083 --> 01:36:45,708 Não, estou falando sério. 1659 01:36:46,625 --> 01:36:48,083 Professor de espanhol. 1660 01:36:48,708 --> 01:36:51,208 Eu morava em Barcelona. 1661 01:36:52,791 --> 01:36:55,083 Eu queria voltar há dois anos. 1662 01:36:55,250 --> 01:36:57,541 Mas com crianças você está amarrado. 1663 01:36:58,416 --> 01:37:01,041 Como você passa seus dias? 1664 01:37:01,958 --> 01:37:05,666 Limpar, fazer compras, ajudar com a lição de casa. 1665 01:37:05,833 --> 01:37:07,916 Você não tem mais trompete. 1666 01:37:08,750 --> 01:37:10,958 O que mais? Eu descanso. 1667 01:37:11,791 --> 01:37:14,958 Eu descanso muito porque todo mundo fala: "Você precisa descansar." 1668 01:37:15,291 --> 01:37:16,583 Então eu descanso. 1669 01:37:17,541 --> 01:37:19,191 Leva tempo para descansar. 1670 01:37:19,333 --> 01:37:20,458 Exatamente. 1671 01:37:20,625 --> 01:37:22,333 Nós conversamos sobre isso. 1672 01:37:22,833 --> 01:37:25,416 No seu caso, você poderia pedir bem-estar. 1673 01:37:25,583 --> 01:37:26,583 Bem-estar? 1674 01:37:27,041 --> 01:37:29,791 Ok, por que não? Isso é muita papelada. 1675 01:37:30,041 --> 01:37:31,691 Estou sempre um pouco... 1676 01:37:32,708 --> 01:37:34,750 Acima dessas coisas. Ou abaixo. 1677 01:37:35,208 --> 01:37:37,000 Mais como abaixo, eu acho. 1678 01:37:37,166 --> 01:37:41,875 Achamos que poderíamos solicitar ajuda para adultos em dificuldade. 1679 01:37:44,250 --> 01:37:45,750 Um subsídio especial. 1680 01:37:46,708 --> 01:37:49,000 Subsídio para adulto deficiente. 1681 01:37:49,500 --> 01:37:51,666 - Desabilitado? - Sim eu sei. 1682 01:37:51,833 --> 01:37:54,125 O termo não é muito apropriado. 1683 01:37:54,291 --> 01:37:59,583 Na verdade, são apenas benefícios para as pessoas que não conseguem trabalhar. 1684 01:38:00,291 --> 01:38:03,166 Considerando seu histórico médico, é possível. 1685 01:38:03,791 --> 01:38:06,416 Se for aceito, você receberá 902 euros 1686 01:38:06,583 --> 01:38:07,625 um mês. 1687 01:38:07,791 --> 01:38:08,916 Não é ruim. 1688 01:38:09,166 --> 01:38:10,142 Mas... 1689 01:38:10,166 --> 01:38:12,708 Jean-Jacques, não é nada vergonhoso. 1690 01:38:14,500 --> 01:38:17,500 É um subsídio isso permitiria que você previsse. 1691 01:38:17,666 --> 01:38:18,833 Prever o quê? 1692 01:38:19,000 --> 01:38:21,250 - Desastre? - JJ, isso é o suficiente. 1693 01:38:21,416 --> 01:38:24,041 Vai ajudar até que as coisas melhorem. 1694 01:38:24,875 --> 01:38:26,250 Tome assim. 1695 01:38:27,166 --> 01:38:30,346 Vamos lá, ela não pode alegar deficiência. Ela não está deficiente. 1696 01:38:30,416 --> 01:38:32,104 Você não pode alegar deficiência. 1697 01:38:32,166 --> 01:38:33,916 Sua mãe precisa descansar. 1698 01:38:34,083 --> 01:38:35,791 Para se reerguer. 1699 01:38:35,958 --> 01:38:39,333 Por que você está falando na terceira pessoa? Ela está bem aqui. 1700 01:38:39,500 --> 01:38:41,833 Mãe, você não pode alegar deficiência. 1701 01:38:42,000 --> 01:38:43,392 Você não está desativado. 1702 01:38:43,416 --> 01:38:44,875 Ela está deprimida. 1703 01:38:45,625 --> 01:38:47,750 Isso é considerado uma deficiência. 1704 01:38:48,000 --> 01:38:49,083 Certo. 1705 01:38:50,166 --> 01:38:52,500 - Isso é uma loucura. - Por favor, pare. 1706 01:38:52,666 --> 01:38:54,791 - Encontre outra coisa. - Pare com isso! 1707 01:38:55,125 --> 01:38:56,541 Vá para o seu quarto. 1708 01:38:57,125 --> 01:38:58,125 Não. 1709 01:38:58,291 --> 01:38:59,833 Vá para o seu quarto. 1710 01:39:02,125 --> 01:39:04,125 Eu disse, vá para o seu quarto! 1711 01:39:04,291 --> 01:39:07,250 - Não, você não está deficiente. - Vá para o seu quarto. 1712 01:39:08,458 --> 01:39:09,958 Encontre outra coisa. 1713 01:39:10,041 --> 01:39:11,625 Você não está desativado. 1714 01:39:11,791 --> 01:39:12,991 Vá para o seu quarto. 1715 01:39:13,750 --> 01:39:14,875 Deixe-me ir. 1716 01:39:17,583 --> 01:39:19,263 Você está completamente louco. 1717 01:39:25,833 --> 01:39:28,041 Passando pela crise da adolescência. 1718 01:39:31,291 --> 01:39:33,541 Jean-Jacques, Deixei 10 mensagens. 1719 01:39:33,708 --> 01:39:35,358 Eu vou buscá-lo. 1720 01:39:35,583 --> 01:39:38,125 É tarde e é noite de escola. 1721 01:39:38,875 --> 01:39:40,125 Desculpe. 1722 01:39:42,208 --> 01:39:43,375 Me ligue de volta. 1723 01:39:47,875 --> 01:39:49,541 Onde diabos ele está? 1724 01:39:59,750 --> 01:40:01,083 Jean-Jacques? 1725 01:40:32,833 --> 01:40:34,333 Estou com fome. 1726 01:40:41,625 --> 01:40:42,875 Aqui vamos nós. 1727 01:40:46,000 --> 01:40:48,208 Outra tigela. Quer mais? 1728 01:40:54,875 --> 01:40:56,000 Não se preocupe, 1729 01:40:56,166 --> 01:40:57,875 Eu falarei com ela. 1730 01:40:58,458 --> 01:40:59,791 Sim claro. 1731 01:41:01,166 --> 01:41:03,333 Ela está comigo. Você pode confiar em nós. 1732 01:41:05,333 --> 01:41:07,271 Ela o trará de volta amanhã. 1733 01:41:10,083 --> 01:41:11,658 Sim, Sofiane está bem. 1734 01:41:12,000 --> 01:41:13,392 Anotei tudo. 1735 01:41:13,416 --> 01:41:14,750 Eu direi a ela. 1736 01:41:15,125 --> 01:41:16,333 Obrigado. 1737 01:41:17,375 --> 01:41:19,375 - Bem? - Ele pode passar a noite. 1738 01:41:19,541 --> 01:41:20,666 OK. 1739 01:41:23,375 --> 01:41:24,950 O que diremos a eles? 1740 01:41:26,208 --> 01:41:27,416 A verdade. 1741 01:41:27,625 --> 01:41:29,583 Ele o pegou na escola. 1742 01:41:29,750 --> 01:41:32,750 Não mencione pedir carona, dizem que eles pegaram o trem. 1743 01:41:32,875 --> 01:41:37,416 É o irmão dele, ele queria vê-lo. Eles vão entender. 1744 01:41:37,583 --> 01:41:39,083 Entender o quê? 1745 01:41:39,250 --> 01:41:41,833 Que eles precisam mantê-lo ainda mais? 1746 01:41:42,000 --> 01:41:45,583 Você não tem escolha, caso contrário, a polícia virá. 1747 01:41:46,666 --> 01:41:48,184 - Não posso. - Sim, você pode. 1748 01:41:48,208 --> 01:41:49,291 Não. 1749 01:41:50,041 --> 01:41:51,125 Não, você vai. 1750 01:41:51,291 --> 01:41:52,750 Eu não posso fazer isso. 1751 01:41:53,083 --> 01:41:54,958 Esta é sua responsabilidade. 1752 01:42:06,625 --> 01:42:07,791 Sílvia? 1753 01:42:09,791 --> 01:42:10,958 Sílvia? 1754 01:42:14,583 --> 01:42:15,583 OK. 1755 01:42:24,583 --> 01:42:25,708 Te odeio! 1756 01:42:25,875 --> 01:42:28,083 Eu te odeio, eu te odeio! 1757 01:43:21,833 --> 01:43:25,041 Quando você vai longe demais, você não tem mais para onde ir. 1758 01:43:25,833 --> 01:43:27,483 Você vai onde quiser. 1759 01:43:29,500 --> 01:43:31,625 Tipo, onde? 1760 01:43:35,833 --> 01:43:37,250 Para Espanha. 1761 01:43:39,583 --> 01:43:41,263 Você sempre fala sobre isso. 1762 01:43:41,416 --> 01:43:43,583 - Ele está certo. - Para Espanha? 1763 01:43:43,750 --> 01:43:45,791 Eles vão nos prender imediatamente. 1764 01:43:46,000 --> 01:43:47,041 - Não. - Sim. 1765 01:43:47,208 --> 01:43:49,333 Você pega meu carro e vai embora. 1766 01:43:50,333 --> 01:43:54,708 Quando você chegar lá, irmão de Isabelle você conseguirá papéis e um emprego. 1767 01:43:55,916 --> 01:43:57,596 Você terá uma nova vida. 1768 01:43:59,375 --> 01:44:00,791 Poderia funcionar. 1769 01:44:01,916 --> 01:44:04,208 Você não precisa pensar tanto. 1770 01:44:04,375 --> 01:44:06,250 Apenas levante e vá embora. 1771 01:44:07,833 --> 01:44:09,583 O que temos a perder? 1772 01:44:15,791 --> 01:44:17,125 Para Espanha. 1773 01:44:27,000 --> 01:44:28,750 Você tem certeza disso? 1774 01:44:51,125 --> 01:44:52,625 O que está acontecendo? 1775 01:44:54,875 --> 01:44:57,188 - O que você está fazendo? - Você não pode vir. 1776 01:44:57,875 --> 01:44:58,958 O que? 1777 01:44:59,375 --> 01:45:01,208 Ele não vem conosco? 1778 01:45:01,375 --> 01:45:03,583 Não, ele tem outros planos. 1779 01:45:07,000 --> 01:45:08,583 Eu vou com você. 1780 01:45:09,583 --> 01:45:11,008 Ele não pode ficar aqui. 1781 01:45:11,416 --> 01:45:13,291 Comigo, de qualquer maneira, não. 1782 01:45:17,458 --> 01:45:19,458 Você aprenderá a fazer bolos 1783 01:45:19,625 --> 01:45:21,000 em uma escola. 1784 01:45:25,458 --> 01:45:26,625 Mas... 1785 01:45:27,416 --> 01:45:29,125 Eu quero ficar com você. 1786 01:45:30,083 --> 01:45:32,333 Não posso ficar com a mamãe a vida toda. 1787 01:45:34,500 --> 01:45:35,666 Prossiga. 1788 01:45:37,875 --> 01:45:39,450 Você não vai me abandonar? 1789 01:45:42,041 --> 01:45:43,375 Não, nunca. 1790 01:45:59,708 --> 01:46:00,916 Obrigado. 1791 01:46:12,416 --> 01:46:13,791 Vá em frente, vá em frente. 1792 01:47:40,875 --> 01:47:44,083 TUDO PARA JOGAR 1793 01:51:34,916 --> 01:51:37,375 Adaptação: Julie Meyer